Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прочитането на втория ще отвори проход във времето и пространството.
Catalan[ca]
Recitant aquest segon passatge es crea una mena d'esquerda en l'espai-temps.
Czech[cs]
Recitace druhé instrukce povolá pomoc v časoprostoru
Danish[da]
Den anden sætning skaber en sprække i tid og rum.
Greek[el]
Η ανάγνωση της δεύτερης παραγράφου δημιουργεί μια ρωγμή στο χώρο και στο χρόνο.
English[en]
Recitation of this second passage creates a kind of rift in time and space.
Spanish[es]
Recitando este segundo pasaje se crea una especie de fisura en el espacio-tiempo.
Estonian[et]
Teise loits loob teatava lõhe aja ja ruumi vahele.
Basque[eu]
Bigarren pasartea errezitatzean tarte moduko bat sortuko du denboraren eta espazioaren artean.
Finnish[fi]
Toisen katkelman lausuminen - luo jonkinlaisen raon aika-avaruuteen.
French[fr]
La récitation du 2ème passage... crée un genre de crevasse dans l'espace-temps.
Hebrew[he]
דקלום הקטע השני יוצר קרע בזמן ובחלל.
Croatian[hr]
Recitacijom drugog odlomka stvara se neka vrsta... pukotine u vremenu i prostoru.
Hungarian[hu]
De ha elmondod a másodikat, létrehozol egy idö-és tér-lyukat.
Italian[it]
Recitando questo secondo passaggio... si crea una sorta di spaccatura nel tempo e nello spazio.
Lithuanian[lt]
Antrosios ištraukos citavimas sukuria plyšį tarp laiko ir erdvės.
Norwegian[nb]
Det andre avsnittet skaper en kløft i tid og rom.
Dutch[nl]
De tweede passage schept een kloof tussen tijd en ruimte.
Portuguese[pt]
A segunda passagem criará uma brecha no tempo e no espaço.
Russian[ru]
Второе заклинание откроет трещину во времени и пространстве.
Slovenian[sl]
Recitacija drugega odlomka ustvari nekakšno razpoko v času in prostoru.
Albanian[sq]
Recitimi i këtij pasazhi të dytë krijon një lloj çarje në kohë dhe hapësirë.
Swedish[sv]
Och den andra skapar en slags spricka i tid och rum.
Turkish[tr]
İkinci bölüm, zamanda ve uzayda bir boşluk yaratacak.