Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тъпанарите, които са построили архива, са го сложили върху този огромен отдушник на лава.
Czech[cs]
Je tu ještě něco, ti chytráci, kteří postavili tenhle archiv ho postavili přímo nad ohromném lávovém průduchu.
Greek[el]
Και εκτός αυτού, οι ιδιοφυίες που έχτισαν την συγκεκριμένη εγκατάσταση, θεώρησαν ότι ήταν σωστό να το κάνουν στο σημείο εκείνο από το οποίο θα εκτοξευθεί η λάβα.
English[en]
Plus, get this, the big headed dopes that built this archive put it right on top of this immense lava vent.
Finnish[fi]
Ja tämän rakennuksen rakennuttajat sijoittivat paikan laava-aukolle.
Hebrew[he]
פלוס, לקבל את זה, את הטיפשים הראשים הגדולים שבנו זה ארכיון לשים את זה כמו שצריך על גבי הלבה העצומה הזה לפרוק.
Hungarian[hu]
Plusz, hogy ezt a nagyfejű dopping építette ezt az archívumot tedd jobbra a tetején a hatalmas láva vent.
Italian[it]
In piu', i geni che hanno creato questo archivio l'hanno posizionato esattamente sopra un immenso cratere.
Dutch[nl]
En daarbij komt, dat de slimme mensen die dit archief bouwden het precies bovenop het immense lava gat hebben geplaatst.
Polish[pl]
Debile wybudowali to archiwum przy otworach lawy.
Portuguese[pt]
Além disso, os idiotas que fizeram o arquivo o puseram em cima da chaminé de lava.
Romanian[ro]
In plus, fi atent, mintea minunată care a construit această bibliotecă a pus-o chiar pe unde va fi aruncată lava.
Slovak[sk]
A navyše, tí veľkí, čo vybudovali tento archív ho umiestnili priamo na vrchol obrovského pažeráka lávy.
Swedish[sv]
Och idioterna som byggde arkivet placerade det ovanpå en lavaspricka.
Turkish[tr]
Ayrıca, bu arşivi yapan koca kafalı geri zekalılar tam olarak lav gözünün üstüne yapmışlar.