Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكن بعد مرور سنوات، كانت جلعاد لا تزال تعاني المشاكل مع العمونيين.
Cebuano[ceb]
Apan, katuigan sa ulahi ang Gilead padayong nakasinati ug kalisdanan batok sa mga Ammonhanon.
Czech[cs]
Gilead však měl s Ammonity těžkosti ještě i po letech.
Danish[da]
Adskillige år senere havde Gilead dog stadig problemer med ammonitterne.
Greek[el]
Ωστόσο, χρόνια αργότερα, η Γαλαάδ εξακολουθούσε να έχει δυσκολίες με τους Αμμωνίτες.
English[en]
Years later, though, Gilead continued to have difficulty with the Ammonites.
Spanish[es]
Sin embargo, años más tarde Galaad seguía teniendo dificultades con los ammonitas.
French[fr]
Des années plus tard, toutefois, Guiléad avait encore des ennuis à cause des Ammonites (Am 1:13).
Indonesian[id]
Namun, bertahun-tahun kemudian Gilead terus-menerus mendapat kesulitan dengan orang Ammon.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, kalpasan ti adu a tawen, nagtultuloy a marigatan ti Galaad gapu kadagiti Ammonita.
Italian[it]
Anni dopo però Galaad continuava ad avere difficoltà con gli ammoniti.
Japanese[ja]
しかし,幾年か後でも,ギレアデは依然としてアンモン人との問題を抱えていました。(
Korean[ko]
하지만 여러 해 후에도 길르앗은 여전히 암몬 사람들 때문에 어려움을 겪었다.
Malagasy[mg]
Mbola nampijalin’ny Amonita foana ny tao Gileada, taona maro tatỳ aoriana.
Norwegian[nb]
Mange år senere hadde Gilead likevel fortsatt problemer med ammonittene.
Dutch[nl]
Jaren later echter had Gilead nog steeds moeilijkheden met de Ammonieten (Am 1:13).
Portuguese[pt]
Anos mais tarde, porém, Gileade continuou a ter dificuldades com os amonitas.
Romanian[ro]
Totuși, ani mai târziu, amoniții le-au provocat din nou necazuri locuitorilor din Galaad (Am 1:13).
Albanian[sq]
Megjithatë, vite më vonë, Galaadi ende hiqte keq nga amonitët.
Swedish[sv]
Många år senare orsakade ammoniterna fortsatta svårigheter för Gilead.
Tagalog[tl]
Gayunman, pagkaraan ng maraming taon ay nagkaroon pa rin ng suliranin ang Gilead sa mga Ammonita.
Chinese[zh]
许多年后,基列再次遭受亚扪人侵扰。(