Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Doufám, že jsem ti zlomil alespoň klíční kost.
German[de]
Ich vermute mal, dass du dir eben das Schlüsselbein gebrochen hast.
Greek[el]
Νομίζω πως έσπασες την κλείδα σου.
English[en]
I imagine you just broke your clavicle.
Spanish[es]
Imagino que te acabas de romper la clavícula.
Estonian[et]
Ma kujutan ette, et sa just murdsid oma rangluu.
Finnish[fi]
Taisit juuri murtaa solisluusi.
French[fr]
T'as juste la clavicule cassée.
Hebrew[he]
+ אני מאמין ששברת את עצם הבריח.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da si slomio ključnu kost.
Indonesian[id]
Kubayangkan kau baru mematahkan tulang selangkamu.
Italian[it]
Suppongo che tu ti sia appena rotto la clavicola.
Dutch[nl]
Ik denk dat je zojuist je sleutelbeen gebroken hebt.
Polish[pl]
Coś czuję, że złamałeś obojczyk.
Portuguese[pt]
Imagino que quebrou a clavícula.
Romanian[ro]
Am sa-ti imaginezi doar a rupt clavicula.
Russian[ru]
Надеюсь, ты себе ключицу сломал.
Slovak[sk]
Predstavil som si ťa ako si si zlomil kľúčnu kosť.
Slovenian[sl]
Predvidevam, da si si pravkar zlomil ključnico.
Turkish[tr]
Zannedersem az önce köprücük kemiğini kırdın.