Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И се чудя, дали някои от вас ще забележат конструкцията на изречението от "Великият Гетсби".
Tibetan[bo]
ཁྱེད་ཅག་གི་ཁྲོད་ནས་སྒྲུང་གཏམ<The Great Gatsby>ལས་བྱུང་བའི་ ཚིག་གི་སྒྲིག་གཞི་ལ་ སྣང་བ་བྱུང་མཁན་ཨེ་ཡོད།
Catalan[ca]
I em demano si alguns de vosaltres percebreu la construcció de la frase de "El gran Gatsby".
Czech[cs]
A zajímalo by mne, zda si někteří z vás všimnou stavby věty z románu Velký Gatsby.
German[de]
Ich frage mich, ob einige von Ihnen die Konstruktion des Satzes aus "Der Große Gatsby" bemerken werden.
Greek[el]
Και αναρωτιέμαι αν κάποιοι από εσάς προσέξουν την δημιουργία της πρότασης από το "Ο Μεγάλος Γκάτσμπυ."
English[en]
And I wonder if some of you will notice the construction of the sentence from "The Great Gatsby."
Spanish[es]
Y me pregunto si alguno habrá notado la construcción de la frase de "El Gran Gatsby".
Persian[fa]
نمیدانم آیا بعضی از شما به ساختار این جمله از " گتسبی بزرگ " توجه کردهاید.
Finnish[fi]
Lieköhän jotkut teistä huomaavat lauserakenteen romaanista "Kultahattu".
French[fr]
Je me demande si certains d'entre vous remarqueront la construction de la phrase tirée de "Great Gatsby".
Hebrew[he]
ואני תוהה אם חלקכם ישימו לב למבנה המשפט מ"גסטאבי הגדול".
Croatian[hr]
I pitam se hoće li neki od vas primjetiti konstrukciju rečenice iz "Velikog Gatsbya".
Hungarian[hu]
Kíváncsi vagyok, észreveszi-e Önök közül valaki, A nagy Gatsby című film mondatát hogy szerkesztették.
Armenian[hy]
Ինձ հետաքրքիր է արդյոք ձեզանից որեւէ մեկը կնկատի նախադասության կառուցվածքը «Մեծն Գետսբի» վեպից:
Indonesian[id]
Dan saya ingin tahu apa Anda memperhatikan konstruksi dari kalimat yang diambil dari "The Great Gatsby".
Italian[it]
Mi chiedo se qualcuno di voi noti la costruzione della frase presa da "Il grande Gatsby."
Japanese[ja]
「グレート・ギャツビー」からの 一文の構成です 気づく人がいるか分かりませんが
Korean[ko]
그리고 저는 여러분 중 누군가가 "위대한 개츠비"로부터의 문장의 구성을 알아차릴 것인지 궁금합니다.
Lithuanian[lt]
Ir aš klausiu savęs, kiek iš jūsų pastebės šio sakinio konstrukciją iš "Didžiojo Getsbio".
Malay[ms]
Adakah anda perasan, struktur ayat yang dipetik daripada "The Great Gatsby"?.
Dutch[nl]
Ik vraag mij af of sommige van jullie de constructie van de zin uit de "The Great Gatsby" opmerken.
Polish[pl]
Zastanawiam się czy zauważycie konstrukcje zdania z "Wielkiego Gatsby"
Portuguese[pt]
Pergunto-me se alguns de vocês notarão a construção da frase de "O Grande Gatsby".
Romanian[ro]
Sunt curios dacă unii dintre dvs. vor observa cum este construită propoziția din ”Marele Gatsby”.
Russian[ru]
Интересно, заметит ли кто-либо из вас, как построено это предложение из «Великого Гэтсби».
Albanian[sq]
Dhe pyes veten se a do ta vëreni disa nga ju konstruktimin e fjalisë nga "The Great Gatsby."
Serbian[sr]
I pitam se da li će neki od vas primetiti konstrukciju rečenice iz 'Velikog Getsbija'.
Thai[th]
และผมสงสัยว่าจะมีพวกคุณสักคนไหมที่สังเกตเห็น โครงสร้างของประโยค จาก "The Great Gasby"
Turkish[tr]
Ve merak ediyorum acaba içinizden biri "The Great Gatsby" den alınan bu cümlenin yapısını farkedecek mi.
Ukrainian[uk]
Мені цікаво чи хтось із вас помітить побудову речення у "Великому Гетсбі".
Uzbek[uz]
Orangizda kimdir "The Great Gatsby" ("Buyuk Getsbi") dan olingan gapning tuzilishini sezarmikansiz.
Vietnamese[vi]
Và tôi tự hỏi nếu một vài trong số các bạn chú ý đến cấu trúc của câu trong "The Great Gatsby."