Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Без пари - не получаваш нищо.
Bosnian[bs]
Ništa bez novaca.
Czech[cs]
Bez peněz nic nedostaneš.
Danish[da]
Uden penge, får du intet.
German[de]
Kein Geld - keine Ware.
Greek[el]
Χωρίς λεφτά δεν παίρνεις τίποτα.
English[en]
No money - you get nothing.
Spanish[es]
Sin dinero, no hay nada.
Estonian[et]
Kui raha pole, ei saa sa midagi.
French[fr]
Sans argent, tu n'auras rien.
Hebrew[he]
בלי כסף לא תקבל כלום.
Croatian[hr]
Ništa bez novaca.
Hungarian[hu]
Ha nincs pénz, nem kapsz semmit!
Indonesian[id]
Tak ada uang.
Icelandic[is]
Enginn peningur - ūú færđ ekkert.
Italian[it]
Non hai soldi, non hai niente.
Japanese[ja]
金 が な きゃ ダメ だ チャリティー じゃ ね ぇ
Lithuanian[lt]
Nėra pinigų - nieko negausi.
Norwegian[nb]
Uten penger får du ingenting!
Dutch[nl]
Geen geld, dan krijg je niets.
Polish[pl]
Nie ma pieniędzy, nie ma towaru.
Portuguese[pt]
Sem dinheiro não leva nada.
Romanian[ro]
Fără bani nu primeşti nimic.
Russian[ru]
Нет денег — нет товара.
Slovenian[sl]
Brez denarja ne dobiš nič.
Albanian[sq]
Asgjë pa para.
Serbian[sr]
Ništa bez novca.
Swedish[sv]
Utan pengar får du inget.
Turkish[tr]
Paran yoksa yallah!