Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Антистатични препарати, непредназначени за домакински цели, водонепромокаеми и подобряващи покрития, средства за импрегниране и поддръжка на камък, изделия от керамика, бетон и строителни материали, лепила, предназначени за промишлеността и строителството, огнеупорни препарати, химически средства за импрегниране, огнеупорни препарати, препарати за предотвратяване запалването на тъкани, химически средства, използвани в промишлеността за грундиране и завършителна обработка на повърхности, средства за избелване на материали за промишлени цели, препарати за разтваряне за бои, лакове, емайли, запълващи средства за промишлеността, дестилирана вода
Czech[cs]
Antistatické přípravky, s výjimkou přípravků pro domácnost, přípravky vodovzdorné a pro zušlechťování, impregnaci a konzervování kamene, výrobků z keramiky, betonu a stavebních hmot, lepidla pro průmyslové a stavební účely, ohnivzdorné přípravky, chemické impregnační prostředky, ohnivzdorné přípravky, přípravky pro zamezení vzniku skvrn na látkách, chemické prostředky používané v průmyslu pro čištění a konečnou úpravu povrchů, prostředky na bělení látek pro průmyslové účely, rozpouštědla pro barvy, laky, emaily, plnicí hmoty používané v průmyslu, destilovaná voda
Danish[da]
Antistatiske præparater (ikke til husholdningsbrug), vandtætte midler og midler til forædling, imprægnering og vedligeholdelse af sten, keramik, beton og mørtel, lim til industri- og bygningsformål, brandbeskyttende præparater, kemiske imprægneringsmidler, brandbeskyttende præparater, præparater til forebyggelse af pletter på stof, kemiske midler til anvendelse i industrien til grunding og efterbehandling af overflader, blegemidler til industriformål, opløsningsmidler til maling, lak og emalje, udfyldningsmasse til anvendelse i industrien, destilleret vand
German[de]
Antistatika, nicht für Haushaltszwecke, wasserdichte Mittel und Mittel zur Veredlung, zum Imprägnieren und Pflegen von Steinen, Keramikerzeugnissen, Beton und Baumörtel, Klebstoffe für gewerbliche und Bauzwecke, Feuerschutzmittel, chemische Imprägniermittel, Feuerschutzmittel, Mittel, die das Entflammen von Geweben verhindern, chemische Mittel, die im gewerblichen Bereich zur Grundierung und Oberflächenendbearbeitung verwendet werden, Mittel zum Bleichen von Materialien für gewerbliche Zwecke, Lösungsmittel für Farben, Lacke und Emaillen, im gewerblichen Bereich verwendete Füllmassen, destilliertes Wasser
Greek[el]
Αντιστατικά παρασκευάσματα για μη οικιακές χρήσεις, παρασκευάσματα υδατοστεγή και για τον εξευγενισμό, την αδιαβροχοποίηση, τη συντήρηση πέτρας, κεραμικών προϊόντων, σκυροδεμάτων και οικοδομικών κονιαμάτων, κόλλες βιομηχανικής και οικοδομικής χρήσης, παρασκευάσματα αντιπυρικής επεξεργασίας, χημικές ουσίες αδιαβροχοποίησης, παρασκευάσματα αντιπυρικής επεξεργασίας, παρασκευάσματα για την πρόληψη της δημιουργίας λεκέδων στα υφάσματα, χημικές ουσίες που χρησιμοποιούνται στη βιομηχανία για αστάρωμα και τελείωμα επιφανειών, μέσα για τη λεύκανση υλικών βιομηχανικής χρήσης, διαλύτες χρωμάτων, λακών, σμαλτοχρωμάτων, μάζες έμφραξης που χρησιμοποιούνται στη βιομηχανία, αποσταγμένο νερό
English[en]
Antistatic preparations, not for household purposes, waterproofing agents, and agents for refining, impregnating and maintaining stone, ceramics, cement and building mortar, adhesives used in industry and building, fireproofing preparations, chemical impregnating agents, fireproofing preparations, preparations for flame-proofing fabrics, chemicals used in industry for priming and finishing surfaces, bleaching preparations for industrial purposes, solvents for paint, lacquers and enamels, filling compounds used in industry, distilled water
Spanish[es]
Productos contra la electricidad estática que no sean para uso doméstico, productos impermeables y de refinamiento, impregnación, conservación de la piedra, productos de hormigones cerámicos y morteros para la construcción, pegamentos para la industria y la construcción, preparaciones ignífugas, productos químicos de impregnación, preparaciones ignífugas, preparaciones para la prevención de aparición de manchas en tejidos, productos químicos utilizados en la industria para la limpieza y acabados de superficies, productos para el blanqueado de materiales con fines industriales, disolventes para pinturas, barnices, esmaltes, masillas de relleno utilizadas en la industria, agua destilada
Estonian[et]
Antistaatikud muuks kui olmekasutuseks, veekindlust lisavad vahendid ning vääristus-, impregneerimis-, konserveerimisvahendid kivile, keraamikatoodetele, betoonile, ehitussegudele, tööstus- ja ehitusliimid, tulekindlad ained, keemilised impregneerimisained, tulekindlad ained, kangaid plekkide eest katvad preparaadid, tööstuses pindade kruntimiseks ja viimistlemiseks kasutatavad keemilised vahendid, tööstuslikud vahendid materjalide valgendamiseks, värvi-, laki-, emaililahustid, tööstuses kasutatavad täiteained, destilleeritud vesi
Finnish[fi]
Antistaattiset valmisteet muuhun kuin kotitalouskäyttöön, vedeneristysaineet sekä kiven, keramiikkatuotteiden, rakennusbetonin ja -laastin parannus-, kylläste- ja hoitoaineet, liima-aineet teollisiin ja rakennustarkoituksiin, palonsuoja-aineet, kemialliset kyllästeaineet, palonsuoja-aineet, tahranestoaineet, kemialliset pintojen pohjustus- ja viimeistelyaineet teollisuuskäyttöön, raaka-aineiden valkaisuaineet teollisuuskäyttöön, maalien, lakkojen, emalin liuottimet, täytemassat teollisuuskäyttöön, tislattu vesi
French[fr]
Produits contre l'électricité statique non à usage ménager, produits étanches et destinés au perfectionnement, l'imprégnation, l'entretien des pierres, d'articles céramiques, de bétons et de mortiers de construction, substances adhésives destinées à l'industrie et la construction, ignifuges, produits chimiques à imprégner, ignifuges, préparations anti-taches pour les textiles, produits chimiques destinés à l'industrie pour l'apprêt et la finition des surfaces, produits pour blanchir les matériaux à usage industriel, solvants pour peintures, vernis, émail, masses de remplissage destinées à l'industrie, eau distillée
Hungarian[hu]
Antisztatikus készítmények nem háztartási használatra, vízhatlan és nemesítő anyagok, impregnáló szerek,kő, kerámia és betonkonzerváló, illetve épülethabarcs konzerváló anyagok, ipari és építőipari ragasztók ragasztók, tűzálló készítmények, kémiai impregnálószerek, tűzállóságot biztosító szerek, textíliák foltosodását gátló készítmények, ipari alapozó és felületkezelő vegyszerek, ipari fehérítők, oldószerek festékekhez, lakkkohoz, zománcokhoz, ipari tömítőanyagok, desztillált víz
Italian[it]
Prodotti contro l'elettricità statica non per uso domestico, sostanze impermeabilizzanti e per nobilitare, impregnare, conservare le pietre, gli articoli in ceramica, in calcestruzzo e le malte per costruzione, adesivi destinati all'industria e all'edilizia, prodotti ignifughi, sostanze chimiche impregnanti, prodotti chimici contro le macchie per tessuti, sostanze chimiche destinate all'industria per mani di fondo e per rifinire le superfici, sostanze per la sbianca destinate all'industria, solventi per vernici, lacche, smalti, sostanze di riempimento destinate all'industria, acqua distillata
Lithuanian[lt]
Antistatikai (ne buities reikmėms), hermetikai bei priemonės, skirtos akmenims, keramikos gaminiams, betonui ir statybiniams skiediniams gerinti, impregnuoti, konservuoti, klijai pramonės ir statybų reikmėms, ugniai atsparūs preparatai, cheminės impregnavimo priemonės, ugniai atsparūs preparatai, preparatai, neleidžiantys atsirasti dėmėms ant audinių, cheminės priemonės, naudojamos pramonėje paviršiams gruntuoti ir jų apdailai atlikti, medžiagų balinimo priemonės pramonės reikmėms, dažų, lakų, emalės skiedikliai, užpildančioji masė, naudojama pramonėje, distiliuotas vanduo
Latvian[lv]
Antistatiski līdzekļi, kas nav mājsaimniecības vajadzībām, ūdeni blīvējoši līdzekļi, kā arī līdzekļi akmens, keramisko izstrādājumu, betona un celtniecības javas uzlabošanai, impregnēšanai, konservācijai, līmes rūpniecības un celtniecības vajadzībām, ugunsdroši līdzekļi, ķīmiski impregnēšanas līdzekļi, ugunsdroši līdzekļi, līdzekļi pret traipu veidošanos uz audumiem, ķīmiskie līdzekļi, kas tiek izmantoti rūpniecībā virsmu gruntēšanai un apdarei, līdzekļi materiālu balināšanai rūpnieciskām vajadzībām, krāsu, laku, emalju šķīdinātāji, piepildošās masas, ko izmanto rūpniecībā, destilēts ūdens
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet antistatiċi għall-użu domestiku, sustanzi biex ma jgħaddix l-ilma u għall-irfinar, imprenjazzjoni, konservazzjoni ta' ġebel, prodotti taċ-ċeramika, konkrit u materjali tat-tikħil tal-bini, sustanzi adeżivi għall-użu fl-industrija u bini, preparazzjonijiet għal kontra n-nar, sustanzi għall-imprenjazzjoni kimika, preparazzjonijiet reżistenti għan-nar, sustanzi għall-prevenzjoni ta' tbajja' fuq drappijiet, sustanzi kimiċi għall-użu industrijali għaż-żebgħa tal-ewwel passata u rfinar ta' wċuħ, sustanzi li jbajdu l-materjali għall-użu industrijali, solventi taż-żebgħa, lostru, enemel, taħlitiet tal-mili għall-użu industrijali, ilma distillat
Dutch[nl]
Antistatische preparaten niet voor huishoudelijke doeleinden, waterdichte middelen en middelen voor het veredelen, impregneren, conserveren van steen, keramische producten, beton en bouwspecie, kleefstoffen voor industriële en bouwkundige doeleinden, brandwerende preparaten, chemische impregneermiddelen, brandwerende preparaten, preparaten die het ontstaan van vlekken op stoffen tegengaan, chemische, industriële middelen voor het gronden en afwerken van oppervlakten, middelen voor het witten van materialen voor industriële doeleinden, verdunningsmiddelen voor verf, lakken, emaillakken, vulmassa's voor industriële doeleinden, gedestilleerd water
Polish[pl]
Antystatyczne preparaty nie do celów domowych, środki wodoszczelne oraz do uszlachetniania, impregnowania, konserwacji kamienia, wyrobów ceramicznych, betonów i zapraw budowlanych, kleje do celów przemysłowych i budowlanych, preparaty ognioodporne, chemiczne środki impregnacyjne, preparaty ognioodporne, preparaty do zapobiegania powstawaniu plam na tkaninach, chemiczne środki stosowane w przemyśle do gruntowania i wykańczania powierzchni, środki do wybielania materiałów do celów przemysłowych, rozpuszczalniki do farb, lakierów, emalii, masy wypełniające stosowane w przemyśle, woda destylowana
Portuguese[pt]
Produtos antiestáticos sem ser para uso doméstico, produtos impermeáveis para enriquecer, impregnar e conservar pedra, produtos cerâmicos, betões e argamassas para a construção, adesivos (matérias colantes) destinados à indústria e à construção, produtos à prova de fogo, produtos químicos para impregnação, produtos para prevenir a formação de manchas nos tecidos, produtos químicos destinados à indústria para a colagem e o acabamento de superfícies, produtos para branquear materiais para uso industrial, solventes para tintas, vernizes e esmaltes, massas de enchimento para uso industrial, água destilada
Romanian[ro]
Produse antistatice, nu de uz menajer, produse pentru etanşarea sau înnobilarea, impregnarea, conservarea pietrei, produselor ceramice, betoanelor şi mortarurilor pentru construcţii, adezivi de uz industrial şi pentru construcţii, preparate ignifuge, produse chimice pentru impregnare, preparate ignifuge, preparate pentru împiedicarea apariţiei petelor pe materialele textile, produse chimice utilizate în industrie, pentru grunduirea şi finisarea suprafeţelor, produse pentru albirea materialelor de uz industrial, solvenţi pentru vopsele, lacuri, emailuri, mase de umplutură utilizate în industrie, apă distilată
Slovak[sk]
Antistatické prípravky iné než na použitie v domácnosti, tesniace prostriedky proti vode a na zušľachťovanie, impregnáciu, konzerváciu kameňa, keramických výrobkov, betónov a stavených mált, adhezíva používané v priemysle a stavebníctve, ohňovzdorné prípravky, chemické impregnačné prostriedky, ohňovzdorné prípravky, prípravky na zabránenie vzniku škvŕn na tkaninách, chemické prostriedky používané v priemysle na základné a vrchné úpravy povrchu, bieliace prostriedky na použitie v priemysle, rozpúšťadlá do farieb, lakov, emailov, hmoty na vypĺňanie používané v priemysle, destilovaná voda
Slovenian[sl]
Antistatični preparati, ne za gospodinjske namene, vodotesna sredstva in sredstva za negovanje, impregniranje in vzdrževanje kamna, keramičnih izdelkov, betona in gradbenih malt, lepila za industrijske in gradbene namene, preparati za zaščito pred ognjem, kemična sredstva za impregniranje, preparati za zaščito pred ognjem, preparati za preprečevanje nastanka madežev na tkaninah, kemične sredstva, uporabljana v industriji za pripravo in končno obdelavo površin, sredstva za beljenje materialov za industrijske namene, razredčila za barve, lake, emajle, polnilne mase, uporabljane v industirji, destilirana voda
Swedish[sv]
Antistatiska preparat, ej för hushållsändamål, vattentäta preparat och för förädling, impregnering, konservering av sten, keramiska produkter, betong och murbruk, bindemedel för industriell användning och för byggindustrin, brandsäkra preparat, kemiska impregneringsmedel, brandsäkra preparat, preparat för förhindrande av fläckbildning på textilier, kemiska medel som används inom industrin för grundmålning och slutmålning av ytor, blekande medel för användning inom industrin, lösningsmedel för målarfärger, lacker, emaljer, utfyllnadsmassor för användning inom industrin, destillerat vatten