Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثمّة خطاب من أمك.
Bulgarian[bg]
Пристигна картичка от майка ти.
Czech[cs]
Máš v poště pohlednici od své matky.
Danish[da]
Der er et kort fra din mor.
German[de]
Da war eine Postkarte von deiner Mutter in der Post.
Greek[el]
Υπήρχε μια κάρτα απ'τη μάνα σου στο γραμματοκιβώτιο.
English[en]
There was a card from your mother in the post.
Spanish[es]
Había una postal de tu madre en el correo.
Estonian[et]
Sulle tuli emalt kaart.
Finnish[fi]
Postissa tuli kortti äidiltäsi.
French[fr]
Il y avait une carte de ta mère.
Hebrew[he]
היה מכתב מאימך בארנק שלך.
Croatian[hr]
Bila je razglednica od tvoje majke za tebe u pošti.
Hungarian[hu]
Anyád küldött egy lapot.
Indonesian[id]
Ada kartu dari ibu kamu di pos.
Italian[it]
C'era una cartolina da parte di tua madre nella posta.
Malayalam[ml]
നിന് റെ അമ്മ അയച്ച ഒരു കത്ത് അതിൽ ഉണ്ട്.
Dutch[nl]
Er zat'n kaartje van je moeder in de post.
Polish[pl]
Przyszła kartka od twojej matki.
Portuguese[pt]
Estava uma carta da tua mãe na caixa do correio.
Romanian[ro]
Era o vedere de la mama ta în cutia poştală.
Russian[ru]
С почты принесли открытку от твоей матери.
Serbian[sr]
Bila je razglednica od tvoje majke u sandučetu.
Swedish[sv]
Du fick ett vykort från din mamma.
Turkish[tr]
Annenden bir kart var gelmiş.