Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Броят страници или бързината, с която четете, не са толкова важни, колкото разбирането на прочетеното.
Bislama[bi]
Namba blong ol pej we yu stap ridim, sapos yu stap rid hariap, i no impoten bitim wanem we yu stap andastanem taem yu stap rid.
Cebuano[ceb]
Ang gidaghanon sa mga pahina nga inyong nabasa o unsa ka paspas kamo nga nagbasa dili sama ka importante sa pagsabut kon unsay inyong gibasa.
Czech[cs]
To, kolik stránek přečtete nebo jak rychle čtete, není tak důležité jako to, abyste čtenému textu rozuměli.
Danish[da]
Det antal sider, I læser, eller hvor hurtigt I læser dem, er ikke så vigtigt som at forstå det, I læser.
German[de]
Es kommt nicht so sehr darauf an, wie viele Seiten oder wie schnell du liest, sondern darauf, dass du verstehst, was du liest.
English[en]
The number of pages you read or how fast you read is not as important as understanding what you read.
Spanish[es]
La cantidad de páginas que leas o cuán rápido leas no es tan importante como entender lo que lees.
Estonian[et]
See, mitu lehekülge või kui kiiresti sa loed, pole nii oluline kui loetu mõistmine.
Finnish[fi]
Lukemiesi sivujen lukumäärä tai lukunopeutesi eivät ole yhtä tärkeitä kuin on ymmärtää, mitä luet.
French[fr]
Le nombre de pages que vous lisez ou la vitesse à laquelle vous le faites ne sont pas aussi importants que le fait de comprendre ce que vous lisez.
Gilbertese[gil]
Mwaitin te iteraniba ae ko warekia ke baitiira ngkoe ni wareware e aki kakawaki n aron ootam ni bwaai ake ko wareki.
Hungarian[hu]
Az elolvasott oldalak mennyisége vagy az olvasás sebessége nem annyira fontos, mint az, hogy megértsétek az olvasottakat.
Indonesian[id]
Jumlah halaman yang Anda baca atau seberapa cepat Anda membaca tidak sepenting seperti memahami apa yang Anda baca.
Italian[it]
Il numero di pagine che leggete o la velocità con cui le leggete non è tanto importante quanto comprendere ciò che leggete.
Japanese[ja]
何ページ読むかや,どのくらい速く読むかは,読んだことを理解することほど大切ではありません。
Korean[ko]
얼마나 많은 양을 읽는지, 혹은 얼마나 빠른 속도로 읽는지는 읽은 것을 이해하는 것만큼 중요하지 않다.
Lithuanian[lt]
Ne taip svarbu, kiek puslapių perskaitote ir kaip sparčiai skaitote, kaip svarbu suprasti, ką skaitote.
Latvian[lv]
Izlasīto lappušu skaits vai tas, cik ātri jūs lasāt, nav tik svarīgi, kā izpratne par to, ko jūs lasāt.
Malagasy[mg]
Tsy manan-danja tahaka ny fahatakarana ny zavatra vakinao ny isan’ny pejy vakinao na ny hafainganan’ny famakianao izany.
Marshallese[mh]
Oraņ peij ko kwoj riiti ak ewi jon̄an am̧ riiti ejjab aorōk jen am̧ meļeļe ta eo kwoj riiti.
Mongolian[mn]
Уншиж байгаа зүйлээ ойлгох нь унших хуудасны тооноос эсвэл хэр хурдан уншихаас ч илүү чухал.
Norwegian[nb]
Antall sider du leser eller hvor fort du leser, er ikke like viktig som å forstå det du leser.
Dutch[nl]
Het aantal bladzijden dat je leest of hoe snel je leest, is minder belangrijk dan begrijpen wat je leest.
Polish[pl]
Liczba przeczytanych stron czy to, jak szybko czytasz, nie jest tak ważne, jak zrozumienie tego, co przeczytałeś.
Portuguese[pt]
O número de páginas que você leu ou sua velocidade de leitura não é tão importante quanto o entendimento do que você estiver lendo.
Romanian[ro]
Numărul de pagini pe care le citiţi sau cât de repede citiţi nu este atât de important ca faptul de a înţelege ceea ce citiţi.
Russian[ru]
Число страниц или скорость, с которой вы читаете, не имеет такого же важного значения, как понимание прочитанного.
Swedish[sv]
Antalet sidor du läser eller hur snabbt du läser är inte lika viktigt som att du förstå det du läser.
Tagalog[tl]
Ang bilang ng mga pahinang nababasa mo o bilis ng pagbabasa mo ay hindi kasing-halaga ng pag-unawa sa nababasa mo.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai mahuʻinga ʻa e lahi ʻo e ngaahi peesi ʻokú ke laú pe vave hoʻo laú ʻo hangē ko hono mahuʻinga e mahino ʻo e meʻa ʻokú ke laú.
Tahitian[ty]
E ’ere roa atu te rahira’a ’api ’e ’aore rā te vitiviti o tā ’outou tai’ora’a te mea faufa’a a’e i te māramaramara’a i te mea tā ’outou e tai’o ra.
Ukrainian[uk]
Кількість прочитаних сторінок чи швидкість читання не є настільки ж важливими, як розуміння того, що ви читаєте.
Vietnamese[vi]
Số trang các em đọc hoặc việc các em đọc nhanh như thế nào cũng không quan trọng bằng việc hiểu điều các em đọc.