Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Системата за вземане на проби от прахови частици се състои от тунел за разреждане, сонда за вземане на проби и уловител на летливи частици (УЛЧ), разположен преди брояча на частици (БЧ), и подходящи свързващи тръби.
Czech[cs]
Systém pro odběr vzorků částic se skládá z ředicího tunelu, sondy pro odběr vzorků, separátoru těkavých částic (VPR), který je před počítadlem částic (PNC), a vhodného přenosového potrubí.
Danish[da]
Partikelprøveudtagningssystemet skal bestå af en fortyndingstunnel, en prøvetagningssonde og en enhed, der fjerner flygtige partikler (VPR) opstrøms for en partikelantaltæller (PNC) samt et egnet overførselsrør.
German[de]
Das Partikel-Probenahmesystem besteht aus einem Verdünnungstunnel, einer Probenahmesonde und einem Abscheider für flüchtige Partikel (VPR) vor einem Partikelzähler (PNC) sowie einem geeigneten Verbindungsrohr.
Greek[el]
Το σύστημα δειγματοληψίας των σωματιδίων αποτελείται από τη σήραγγα αραίωσης, τον δειγματοληπτικό ανιχνευτή και μια διάταξη απομάκρυνσης των πτητικών σωματιδίων (VPR) πριν από έναν μετρητή αριθμού σωματιδίων (PNC) και κατάλληλες σωληνώσεις μεταφοράς.
English[en]
The particulate sampling system shall consist of a dilution tunnel, a sampling probe and a Volatile Particulate Remover (VPR) upstream of a Particulate Number Counter (PNC) and suitable transfer tubing.
Spanish[es]
El sistema de muestreo de partículas consistirá en un túnel de dilución, una sonda de muestreo, un eliminador de partículas volátiles situado antes de un contador de partículas y un tubo de transferencia adecuado.
Estonian[et]
Tahkete osakeste proovivõtu süsteem koosneb lahjendustunnelist, proovivõtturist ja lenduvate osakeste püüdurist (VPR), mis on paigutatud tahkete osakeste loendurist (PNC) eespool, ning sobivatest ülekandetorudest.
Finnish[fi]
Hiukkasnäytteenottojärjestelmässä on laimennustunneli, näytteenotin ja haihtuvien hiukkasten poistolaite (VPR), jotka sijaitsevat virtaussuunnassa hiukkaslaskurin (PNC) etupuolella, sekä soveltuva siirtoputkisto.
French[fr]
Le système de prélèvement des particules se compose d'un tunnel de dilution, d'une sonde de prélèvement et d'un séparateur de particules volatiles (VPR) en amont d'un compteur de particules (PNC), et d'un tube de transfert approprié.
Croatian[hr]
Sustav za uzorkovanje čestica sastoji se od tunela za razrjeđivanje, sonde za uzorkovanje i filtra hlapljivih čestica (VPR) ispred brojača čestica (PNC) i odgovarajućih prijenosnih cijevi.
Hungarian[hu]
A részecske-mintavevő rendszernek tartalmaznia kell egy hígítóalagutat, egy mintavevő szondát, egy, a részecskeszámláló (PNC) előtt elhelyezett illékonyrészecske-eltávolítót (VPR) és megfelelő átvezető csövezést.
Italian[it]
Il sistema di campionamento delle particelle si compone di un tunnel di diluizione, una sonda di campionamento, un separatore di particelle volatili (VPR) a monte di un contatore di particelle (PNC) e adeguati condotti di trasferimento.
Lithuanian[lt]
Kietųjų dalelių mėginių ėmimo sistemą turi sudaryti skiedimo tunelis, mėginių ėmimo zondas ir lakių kietųjų dalelių šalinimo įtaisas (VPR), esantis prieš kietųjų dalelių skaitiklį (PNC) ir tinkamus tiekimo vamzdžius.
Latvian[lv]
Daļiņu paraugu ņemšanas sistēma sastāv no atšķaidīšanas tuneļa, paraugu ņemšanas zondes, gaistošo daļiņu atdalīšanas ierīces (VPR) augšpus daļiņu skaitītāja (PNC) un piemērotām pārvades caurulēm.
Maltese[mt]
Is-sistema kampjunarja tal-partikuli għandha tkunmagħmulaminnmina tad-dilwizzjoni, sonda kampjunarja u separatur tal-partikuli volatili (VPR - Volatile Particulate Remover) 'il fuqmill-kalkolatur tan-numru ta' partikuli (PNC - Particulate Number Counter) u tubi addattati għat-trasferiment.
Dutch[nl]
Het deeltjesbemonsteringssysteem moet bestaan uit een verdunningstunnel, een bemonsteringssonde en een vluchtige-deeltjesverwijderaar (VPR) vóór een deeltjesaantalteller (PNC) en de nodige overbrengingsleidingen.
Polish[pl]
Układ pobierania próbek cząstek stałych składa się z tunelu rozcieńczającego, sondy próbkującej oraz urządzenia zatrzymującego cząstki lotne (VPR), usytuowanego przed licznikiem cząstek stałych (PNC), oraz z odpowiednich przewodów przesyłowych.
Portuguese[pt]
O sistema de recolha de amostras de partículas é composto por um túnel de diluição, uma sonda de recolha de amostras, um separador de partículas voláteis (VPR), situado a montante de um contador do número de partículas (PNC) e um tubo de transferência adequado.