Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان بإمكان سقطة كهذه كسر عنقك.
Bulgarian[bg]
Падайки така бихте могли да си счупите врата.
Bosnian[bs]
Od takvog pada ste mogli slomiti vrat.
Czech[cs]
Mohl jste si zlomit vaz.
German[de]
Sie hätten sich das Genick brechen können.
Greek[el]
Με τέτοια πτώση, μπορούσατε να είχατε σπάσει το σβέρκο σας.
English[en]
Fall like that could have broken your neck.
Spanish[es]
Con una caída así podría haberse roto el cuello.
Finnish[fi]
Olisitte voinut murtaa niskanne sellaisessa pudotuksessa.
French[fr]
Avec une chute pareille, vous auriez pu vous casser le cou.
Hebrew[he]
נפילה כזו... היית יכול לשבור את המפרקת.
Croatian[hr]
Od takvog pada ste mogli slomiti vrat.
Hungarian[hu]
Egy ilyen esés... A nyakát is törhette volna.
Italian[it]
Una caduta come quella avrebbe potuto romperle il collo.
Dutch[nl]
U had uw nek wel kunnen breken met die val.
Polish[pl]
taki upadek mógłby skończyć się skręceniem karku.
Portuguese[pt]
Com uma queda daquelas, poderia ter partido o pescoço.
Romanian[ro]
După o asemenea cădere... Puteaţi să vă rupeţi gâtul.
Slovenian[sl]
Še dobro, da si niste zlomili vratu.
Serbian[sr]
Od takvog pada ste mogli slomiti vrat.
Swedish[sv]
Ett sådant fall hade kunnat bryta din nacke.
Turkish[tr]
Öyle bir düşüşte boynunuzu kırabilirdiniz.