Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Pohyb mozků mezi zeměmi původu a Evropskou unií bude možný pouze když EU vypracuje flexibilní legislativu
Danish[da]
Fri bevægelighed for højtuddannede personer mellem oprindelseslandene og de europæiske lande vil kun være mulig, hvis EU udarbejder en fleksibel lovgivning
German[de]
Ein Austausch von Hochqualifizierten zwischen den Herkunftsländern und den europäischen Ländern ist nur möglich, wenn die EU flexible Rechtsvorschriften erarbeitet
Greek[el]
Η διακίνηση εγκεφάλων μεταξύ των χωρών προέλευσης και των ευρωπαϊκών χωρών θα είναι δυνατή μόνο εάν η Ευρώπη καταρτίσει ευέλικτη νομοθεσία
English[en]
Brain circulation between home and EU countries will only be possible if European legislation is flexible
Spanish[es]
La circulación de cerebros entre los países de origen y los países europeos solo será posible si Europa elabora una legislación flexible
Estonian[et]
Ajude liikumine lähte- ja ELi riikide vahel on võimalik ainult ELi õigusaktide paindlikkuse korral
Finnish[fi]
Niin sanottu osaamiskierto alkuperämaiden ja unionin jäsenvaltioiden välillä on mahdollista ainoastaan, mikäli unioni laatii joustavan lainsäädännön
French[fr]
La circulation des cerveaux entre pays d'origine et pays européens, ne sera possible que si l'Europe se dote d'une législation flexible
Hungarian[hu]
A tudás áramlása a származási országok és a tagállamok között csak akkor valósulhat meg, ha az Unió rugalmas jogszabályi keretet alkot
Italian[it]
La circolazione dei cervelli fra i paesi di origine e i paesi europei sarà possibile soltanto se l'Europa adotta una normativa flessibile
Lithuanian[lt]
Aukštos kvalifikacijos darbuotojų mainai tarp Europos ir kilmės valstybių įmanomi tik ES parengus laksčius teisės aktus
Dutch[nl]
Mobiliteit van hoogopgeleide personen (brain circulation) tussen herkomstlanden en EU-lidstaten is alleen mogelijk met flexibele EU-wetgeving
Polish[pl]
Przepływ wiedzy między krajem pochodzenia imigrantów a państwami europejskimi możliwy będzie jedynie, jeśli Europa wypracuje elastyczne ustawodawstwo
Portuguese[pt]
A circulação de cérebros entre os países de origem e os países europeus apenas será possível se a Europa optar por uma legislação flexível
Slovak[sk]
Pohyb mozgov medzi krajinami pôvodu a členskými krajinami EÚ bude možný iba vtedy, keď EÚ vypracuje flexibilné právne predpisy
Slovenian[sl]
Prehajanje možganov med državo izvora in državo članico EU bo možno le, če bo Evropa imela prožno zakonodajo
Swedish[sv]
Kompetensspridning mellan ursprungsländerna och EU-länderna är endast möjlig om EU utarbetar en flexibel lagstiftning