Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега знам, защо ми каза да стоя настрана от холодека.
Czech[cs]
Teď už chápu proč jste mi řekl, ať nechodím na holopalubu
Danish[da]
Nu ved jeg, hvorfor du advarede mig mod holodækket.
German[de]
Jetzt weiss ich, warum ich mich vom Holodeck fern halten sollte.
Greek[el]
Τώρα κατάλαβα γιατί μου είπες να μείνω μακριά από το ολοκατάστρωμα.
English[en]
Now I know why you told me to keep off the holodeck.
Spanish[es]
Ahora entiendo por qué me dijo que no fuera a la holocubierta.
French[fr]
Je sais maintenant pourquoi vous m'avez dit d'éviter le holodeck.
Hebrew[he]
עכשיו אני יודע למה אמרת לי להתרחק מסיפון ההולוגרמה.
Croatian[hr]
Sad znam zašto ste mi rekli da ne dolazim ovamo.
Italian[it]
Adesso capisco perché mi ha detto di non recarmi nel ponte ologrammi.
Norwegian[nb]
Nå vet jeg hvorfor jeg skulle ligge unna holodekket.
Dutch[nl]
Daarom zei je dat ik weg moest blijven.
Portuguese[pt]
Agora sei por que me pediu para ficar longe do holodeque.
Romanian[ro]
Acum ştiu de ce mi-ai spus să nu mai vin în holopunte.
Serbian[sr]
Sad znam zašto ste mi rekli da ne dolazim ovamo.
Swedish[sv]
Nu förstår jag varför du sa åt mig att inte gå hit.
Turkish[tr]
Neden beni, sanal güverteden uzak tutmaya çalıştığını, şimdi anlıyorum.