Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След като почина другарят председател Ким Джонг-ил, чуждестранните фондове влизащи в Пхенян спаднаха значително.
Bosnian[bs]
Nakon sto je drug predsednik Kim Dzong-Il preminuo, mnogo manje stranog kapitala se slivalo u Pjongjang.
Czech[cs]
Po té co zemřel soudruh Kim Čong-il, přicházelo z Pchjongjangu výrazně méně peněz.
Greek[el]
Αφότου πέθανε ο Σύντροφος Ηγέτης Κιμ Τζονγκ Ιλ, η εισροή του ξένου κεφαλαίου προς την Πιονγκ Γιανγκ, μειώθηκε αρκετά.
English[en]
After Comrade Chairman Kim Jong-il passed away, foreign funds coming into Pyongyang dropped considerably.
Spanish[es]
Después de que el camarada Presidente Kim Jong Il falleció... las divisas en Pyongyang disminuyeron considerablemente.
Croatian[hr]
Nakon što je drug predsjednik Kim Jong-Il preminuo, puno manje stranog kapitala slijevalo se u Pyongyang.
Hungarian[hu]
Miután Kim Jong-il elnök elvtárs meghalt, a külföldi finanszírozásokat Phenjan jelentősen csökkentette.
Indonesian[id]
selepas Pimpinan kita Kim Jong-il meninggal..., Dana bantuan asing banyak yang masuk ke Pyongyang.
Dutch[nl]
Na Kim Jong-Ils dood vloeide duidelijk minder buitenlands geld naar Pyongyang.
Polish[pl]
Po śmierci Prezesa Kim Jong-il, fundusze zagraniczne w Phenianie znacznie spadły.
Portuguese[pt]
Depois da morte do Camarada Chairman Kim Jong-il, o dinheiro estrangeiro que chegava a Piongiang diminuiu muito.
Romanian[ro]
După tovarăsul presedintele Kim Jong-il a murit, fondurile externe vine în Phenian scăzut considerabil.
Slovak[sk]
Po Kim Jong-llovej smrti tieklo do Pjöngjangu podstatne menej zahraničného kapitálu.
Slovenian[sl]
Po smrti predsednika Kim Jong-ila je število tujih skladov v Pjongjangu drastično padlo.
Albanian[sq]
Pasi Kryetari Komrade Kim Jong-il nderroi jete, fondet e huaja qe vijne ne Pheniani kane rene ne menyre te konsiderueshme.
Serbian[sr]
Након што је друг председник Ким Џонг-Ил преминуо, много мање страног капитала се сливало у Пјонгјанг.
Swedish[sv]
Efter att kamrat ordförande Kim Jong-il gick bort, Så minskade de utländska inkommande pengarna till Pyongyang drastiskt.
Turkish[tr]
Yoldaş Başkan Kim Jong-il öldükten sonra Pyongyang'a giren yabancı kaynaklar bir hayli azaldı.