Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Again when severe accidents are to be the subject of EIA, documentation should include information on measures to reduce the size and probability of radionuclide releases, as well as reports on probabilistic safety analyses, a description of emergency preparedness arrangements (though these may not be available at this stage), an environmental radiation monitoring programme and other risk assessment requirements.
French[fr]
Là encore, lorsque l’EIE doit englober les accidents graves, le dossier devrait inclure des informations sur les mesures permettant de réduire l’ampleur et la probabilité des rejets de radionucléides, ainsi que des rapports sur les études probabilistes de la sûreté, une description des dispositifs de préparation aux situations d’urgence (encore que ceux-ci risquent de ne pas être connus à ce stade), et des informations sur un programme de surveillance des radiations dans l’environnement et d’autres modalités d’évaluation des risques.
Russian[ru]
С другой стороны, когда крупные аварии охватываются ОВОС, документация должна включать в себя информацию о мерах по сокращению масштабов и вероятности выбросов радионуклидов, а также доклады о вероятностном анализе безопасности, описание мер по обеспечению готовности к аварийным ситуациям (хотя на данном этапе они могут не применяться), данные о программе мониторинга радиоактивности окружающей среды и других требованиях по оценке риска.