Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да получите разстройство, болезнено уриниране, с възможно кървене, треска, повдигане, болезнено подуване на венците и загуба на усещане в езика, което ще повлияе на речта и ще ви докара кошмари.
Czech[cs]
Můžete očekávat průjem, bolestivé močení s možným krvácením, horečku, návaly horka, bolestivý otok dásní a ztrátu citu v jazyku, což ovlivní mluvu a způsobí vám velmi špatné sny.
Danish[da]
Du kan forvente at få diarré, smertefuld urinering, muligvis med blod i, feber, hævning, smertefuld hævning af gummerne og følelsesløs tunge, som vil påvirke din tale og give dig meget dårlige drømme.
Greek[el]
Μπορεί να έχετε διάρροια, επώδυνη ούρηση με πιθανή αιματουρία, πυρετό, εμετό, επώδυνο πρήξιμο ούλων και απώλεια αίσθησης στη γλώσσα, που θα επηρεάσει την ομιλία και θα έχετε άσχημα όνειρα.
English[en]
You can expect diarrhea, challenging urination with possible bloody discharge, fever, dry-heaving, painful swelling of the gums and a loss of feeling in the tongue, which will affect speech and give you very bad dreams.
Spanish[es]
Puedes esperar que la diarrea, difícil orinar con descarga sangrienta posible, fiebre, seco agitado, dolorosa inflamación de las encías y una pérdida de sensibilidad en la lengua, que afectar el habla y le da sueños muy mal.
Estonian[et]
Teil võib kõht lahti minna, urineerida on valus, võimalik ka vere eritumine, palavik, lõõtsutamine, igemete valulik paistetamine ja keele tundetuks muutumine, mis mõjutab kõnet ja tekitab luupainajaid.
Finnish[fi]
Oireisiin kuuluu ripuli, kivulias virtsaaminen ja siihen liittyvä verenvuoto, kuume, oksentaminen, ikenien kivulias turpoaminen ja tunnottomuus kielessä.
French[fr]
Vous aurez de la diarrhée, de la difficulté à uriner, peut-être du sang dans l'urine, de la fièvre, des palpitations, des enflures aux gencives, une perte de la sensibilité de la langue, ce qui affectera votre diction et vous donnera des cauchemars.
Indonesian[id]
Kau bisa terkena diare, Sulit buang air kecil dengan kemungkinan mengeluarkan darah, demam, kehausan, pembengkakan menyakitkan pada gusi dan mati rasa pada lidah, yang akan mempengaruhi kemampuan berbicara dan memberimu mimpi yang sangat buruk.
Icelandic[is]
Ūú mátt búast viđ niđurgangi, erfiđum ūvaglátum og hugsanlega blķđi í ūvaginu, háum hita, ķgleđi, sársaukafullum munnholdsbķlgum og dođa í tungunni sem mun hafa áhrif á mál ūitt og valda ūér slæmum martröđum.
Norwegian[nb]
Du kan forvente diaré, smertefull urinering, muligens blod i urinen, feber, brekninger, smertefull opphovning av tannkjøttet og nummen tunge, noe som påvirker taleevnen og gir deg mareritt.
Dutch[nl]
Je kan diarree verwachten, pijnlijk plassen met mogelijk bloed... koorts, kokhalzen, gezwollen klieren en gevoelloosheid in de tong... wat de spraak zal aantasten en je erg nare dromen geeft.
Portuguese[pt]
Pode ter diarreia, urinar com dificuldade e possivelmente com sangramento, febre, náusea sem vômito, inchaço dolorido das gengivas e perda de sensibilidade na língua, o que afetará a fala e te dará pesadelos.
Romanian[ro]
Te poţi aştepta la diaree, probleme la urinare şi posibile sângerări, febră, deshidratări, dureri la înghiţire şi pierderea simţului limbii, ceea ce va afecta vorbirea şi îţi va provoca coşmaruri.
Turkish[tr]
Bağırsakların bozulabilir, muhtemelen kan işiyor olacaksın, yüksek ateş, ağız kuruluğu, dişetlerin şişecek ve dilinde bir hissizlik olacak, konuşmanı etkileyecek ve kötü rüyalar göreceksin.