Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selv om hun tager en diabetespille hver dag, lader hun til at bekymre sig forbavsende lidt om sin sygdom.
German[de]
Abgesehen davon, daß sie täglich eine Tablette gegen Diabetes einnimmt, scheint sie sich überraschenderweise wenig Sorgen um ihre Krankheit zu machen.
Greek[el]
Μολονότι παίρνει χάπι για τον διαβήτη καθημερινά, το εκπληκτικό είναι ότι φαίνεται να μην νοιάζεται για την ασθένειά της.
English[en]
Though she does take a diabetes pill daily, she seems surprisingly unconcerned about her disease.
Spanish[es]
Aunque toma su píldora para la diabetes todos los días, para sorpresa de todos, parece que no está preocupada por su enfermedad.
Finnish[fi]
Tosin hän nauttii diabetestablettinsa joka päivä, mutta muuten hän näyttää suhtautuvan yllättävän huolettomasti sairauteensa.
French[fr]
Bien qu’elle suive un traitement quotidien sous forme de comprimés, elle semble vraiment prendre sa maladie à la légère.
Croatian[hr]
Iako uzima tablete protiv šećerne bolesti, ipak je neočekivano nezainteresirana za svoju bolest.
Indonesian[id]
Ia memang minum pil diabetes setiap hari, namun mengherankan sekali, nampaknya ia tidak kuatir dengan penyakitnya.
Italian[it]
Benché prenda in realtà una pillola per il diabete ogni giorno, sembra sorprendentemente incurante della sua malattia.
Japanese[ja]
糖尿病用の錠剤を毎日飲んではいますが,自分の病気には驚くほど無関心に見えます。
Korean[ko]
매일 당뇨병 알약을 복용하긴 해도, 자신의 병에 대해 의외로 무관심한 듯해 보인다.
Norwegian[nb]
Selv om hun tar en tablett for sukkersyke hver dag, ser det ut til at hun tenker overraskende lite på sykdommen.
Dutch[nl]
Hoewel zij dagelijks een diabetes-tablet inneemt, lijkt zij zich verbazend weinig van haar ziekte aan te trekken.
Portuguese[pt]
Embora tome todo dia uma pílula de controle do diabetes, parece surpreendentemente despreocupada com sua doença.
Slovenian[sl]
Čeprav jemlje tablete zoper sladkorno bolezen, izgleda, da je presenetljivo brezbrižna glede svoje bolezni.
Swedish[sv]
Även om hon tar en diabetestablett varje dag förefaller hon vara förvånansvärt obekymrad om sin sjukdom.
Tagalog[tl]
Bagaman siya ay umiinom araw-araw ng isang pildoras para sa diabetes, nakapagtatakang para bang hindi siya nababahala sa kaniyang sakit.
Turkish[tr]
Her ne kadar her gün bir diyabet hapı alıyorsa da, şaşırtıcı bir biçimde hastalığına pek aldırmıyor.
Tahitian[ty]
Noa ’tu e i te mau mahana atoa te rave nei oia i te hoê huero raau no to ’na ma‘i, aita ïa o ’na e haapeapea rahi nei no te reira.
Ukrainian[uk]
Хоч вона заживає таблетки щоденно, то не турбується своєю хворобою.