Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Moramo smisliti način, koristeći ništa osim ovoga, da ojačamo ovo tako da otpadni materijal izbjegne turbinu.
Czech[cs]
Musíme najít způsob, jak jen s pomocí tohohle zpevnit tohle, aby se odpadní materiál vyhnul turbíně.
German[de]
Wir müssen einen Weg finden, nichts außer dem zu benutzen,... dies zu verstärken, so dass die Abführ - produkte nicht an die drehende Turbine kommt.
Greek[el]
Θα βρούμε ένα τρόπο χρησιμοποιώντας μόνο αυτά να το ενισχύσουμε ώστε τα απόβλητα να αποφύγουν την τουρμπίνα.
English[en]
We gotta find a way, using nothing but this, to reinforce this so the waste material avoids the spinning turbine.
Spanish[es]
Tenemos que encontrar una manera, sin usar nada más que esto de reforzar esto para que el material de desecho esquive la turbina giratoria.
Finnish[fi]
Meidän pitää vahvistaa venttiili jollain näistä jotta jäte ohittaa pyörivän turbiinin.
French[fr]
On doit réparer ça, avec ces pièces, pour que les déchets évitent la turbine.
Hebrew[he]
מוכרחים למצוא דרך להשתמש רק בדברים האלה, כדי לחזק את זה, כך שהשפכים לא יגיעו לטורבינה הסיבובית.
Croatian[hr]
Samo time moramo pojačati ovo da otpad ne bi dospio u turbinu.
Hungarian[hu]
Ki kell találnunk, hogy javítsuk meg, csak ezeket felhasználva, anélkül, hogy az ürülék a forgó turbinába kerülne.
Italian[it]
Dobbiamo trovare un modo, usando solo queste cose, di rinforzare questo cosicche'il materiale di scarico eviti la turbina rotante.
Norwegian[nb]
vi må bruke dette for å få avføringen til å unngå turbinen.
Dutch[nl]
We moeten met deze dingen dit zien te verstevigen zodat het afval de turbine niet raakt.
Polish[pl]
Musimy znaleźć sposób, aby tylko dzięki nim wzmocnić system, tak by odpadki ominęły obracającą się turbinę.
Portuguese[pt]
Temos de arranjar maneira de usar apenas isto para reforçar isto de modo a que os dejectos não cheguem à turbina.
Romanian[ro]
Tre'să găsim o cale, folosindu-ne doar de astea, pentru a întări aparatul, astfel ca dejectiile să evite turbina.
Russian[ru]
Нужно найти способ, используя только эти вещи, укрепить материал спускового механизма, чтобы избежать вращающейся турбины.
Slovenian[sl]
Moramo najti način, kako uporabiti le te rezervne dele, da okrepimo to, tako da se bodo odpadki izognili vrteči turbini.
Serbian[sr]
Moramo smisliti način, koristeći ništa osim ovoga, da ojačamo ovo tako da otpadni materijal izbjegne turbinu.
Turkish[tr]
Bunlar dışında hiçbir şey kullanmayarak öyle bir şey takviye edelim ki atıklar türbinden uzak dursun.