Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Pauas is selektief oor wat hulle eet, en hulle is kieskeurig wanneer dit kom by hulle bure.
Arabic[ar]
الپاوا محار نيّق في طعامه وفي اختيار جيرانه.
Bulgarian[bg]
Мидите пауа са много избирателни по отношение на храната си и са особено претенциозни по отношение на съседите си.
Cebuano[ceb]
Pilian kaayog kaon ang paua, ug sila pilian pod ug mga silingan.
Czech[cs]
Pokud jde o stravu a sousedy, je paua velmi vybíravá.
Danish[da]
Pauaer er selektive med hensyn til hvad de spiser og kritiske med hensyn til hvem de vælger som naboer.
German[de]
Bei ihrer Nahrung ist die Paua schon ziemlich wählerisch, geradezu pingelig ist sie jedoch, wenn es um ihre Nachbarn geht.
English[en]
Pauas are selective about their diet, and they are finicky about their choice of neighbors.
Spanish[es]
Los pauas son muy selectivos tanto a la hora de comer como a la de elegir a sus vecinos.
Estonian[et]
Oma toidu suhtes on paua’d kapriissed, kuid veel valivamad on nad naabrite suhtes.
Finnish[fi]
Pauat ovat tarkkoja ravinnostaan ja nirsoja naapureidensa suhteen.
French[fr]
Le coquillage sélectionne avec soin sa nourriture, et il est tatillon dans le choix de ses voisins.
Hiligaynon[hil]
Ang mga paua pislian sa pagkaon kag ginalikawan sini ang iban nga mga sapat sa dagat.
Croatian[hr]
Paue su izbirljive kad je u pitanju hrana, a nije im svejedno ni tko su im susjedi.
Hungarian[hu]
A pauák az étrendjüket illetően elég finnyásak, és a szomszédaikat is megválogatják.
Iloko[ilo]
Dagiti paua ket napilida iti taraon ken pagnaedanda.
Italian[it]
Il paua è schizzinoso in fatto di cibo ed è di gusti difficili nella scelta dei vicini.
Japanese[ja]
パウアは,食べ物にこだわりがあり,近所付き合いも選り好みします。
Georgian[ka]
ჰალიოტის ირისი ყველაფერს არ მიირთმევს და არც ყველასთან მეგობრობს.
Korean[ko]
파우아는 아무것이나 먹지 않으며, 살 곳을 선택하는 면에서도 매우 까다롭습니다.
Lithuanian[lt]
Paua išrankūs maistui, o dar labiau — kaimynams.
Malagasy[mg]
Mifidy tsara ny sakafo haniny sy ny biby iarahany monina ny paua.
Macedonian[mk]
Школките пауа се многу пребирливи кога станува збор за храната и за друштвото.
Norwegian[nb]
Pauaene er nøye med hva de spiser, og er kresne i sitt valg av naboer.
Dutch[nl]
Paua’s zijn kieskeurig in hun keuze van voedsel en buren.
Portuguese[pt]
As pauas são seletivas na escolha de alimentos, e mais ainda na escolha de vizinhos.
Rarotongan[rar]
E iriiri ana te paua i ta ratou kai, e e matakite ana ratou i te au mea ora e noo ana i te pae mai ia ratou.
Romanian[ro]
Paua este foarte pretenţioasă la mâncare şi îşi alege cu grijă vecinii.
Russian[ru]
Морские ушки разборчивы в пище и выборе соседей.
Slovak[sk]
Pauy sú prieberčivé tak pri výbere stravy, ako aj susedov.
Slovenian[sl]
Paui skrbno izbirajo svojo hrano, še posebej previdni pa so pri izbiri sosedov.
Albanian[sq]
Pauat janë nazemadhe në të ngrënë dhe sqimatare në zgjedhjen e fqinjve.
Serbian[sr]
Paue su izbirljive u pogledu svoje ishrane i izbora komšija.
Southern Sotho[st]
Li-paua ha li je ntho e ’ngoe le e ’ngoe eo li kopanang le eona ebile li khetha ka hloko liphoofolo tseo li ka phelisanang le tsona.
Swedish[sv]
Pauasnäckor är kinkiga med maten, och de är noga med att välja rätt grannar.
Swahili[sw]
Paua huchagua chakula chao kwa uangalifu na vilevile wao huchagua wataishi karibu na nani.
Congo Swahili[swc]
Paua huchagua chakula chao kwa uangalifu na vilevile wao huchagua wataishi karibu na nani.
Thai[th]
หอย เป๋าฮื้อ นิวซีแลนด์ เลือก เฟ้น อาหาร ที่ มัน กิน และ พิถีพิถัน ใน การ เลือก เพื่อน บ้าน ของ มัน.
Tagalog[tl]
Pihikan sa pagkain ang mga paua, at namimilì rin sila ng kapitbahay.
Tswana[tn]
Di-paua di tlhopha dijo tsa tsone ka botlhale, e bile ga di rate go nna gaufi le ditshedi dingwe le dingwe fela.
Tongan[to]
‘Oku kai filifili ‘a e pāuá, pea ‘oku nau tokanga ‘aupito fekau‘aki mo hono fili honau ngaahi kaungā‘apí.
Tok Pisin[tpi]
Ol paua i save skelim gut kaikai ol bai kisim, na ol i save skelim tu husat ol bai sindaun klostu long ol.
Turkish[tr]
Paualar yiyecekleri konusunda seçicidir ve komşularını da titizlikle seçerler.
Tsonga[ts]
Ti-paua a ti dyi xin’wana ni xin’wana naswona a ti rhandzi tinhlampfi tin’wana.
Ukrainian[uk]
Пауа дуже перебірливі не лише щодо їжі, але й щодо сусідів.
Xhosa[xh]
Iipaua azityi noba yintoni na, yaye ziyakhetha ukuba zihlala ecaleni kwaziphi izilwanyana.
Zulu[zu]
Ama-paua ayazikhetha izimila azidlayo, futhi ayabakhetha kakhulu omakhelwane bawo.