Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها تحتاج لقرنية و قزحية, و عدسة, و شبكية أعصاب بصرية, و عضلات ناهيك عن شبكة الدماغ العصبية المعقدة
Bulgarian[bg]
За него са нужни роговица, ирис, леща, ретина, оптични нерви, мускули... Да не говорим за невралната мрежа на мозъка за интерпретиране на образите.
Czech[cs]
Vyžaduje rohovku, duhovku, čočku, sítnici, zrakové nervy, svalstvo, natož mozková komplikovaná síť neuronů k interpretaci obrazu.
Greek[el]
Απαιτεί μια κερατοειδή, ίριδας, του φακού, στον αμφιβληστροειδή, οπτικά νεύρα, οι μύες, πόσο μάλλον του εγκεφάλου επεξεργαστεί νευρωνικό δίκτυο να ερμηνεύσει τις εικόνες.
English[en]
It requires a cornea, iris, lens, retina, optic nerves, muscles, let alone the brain's elaborate neural network to interpret images.
Spanish[es]
Se requiere una córnea, un iris, el cristalino, la retina, nervios ópticos, los músculos, y no olvidemos la elaborada red neuronal en el cerebro para interpretar las imágenes.
Estonian[et]
See nõuab sarvkesta, iirist, läätse, võrkkesta, silmanärve, lihaseid, jätmata kõrvale närvivõrgustikku ajus, et pilte tõlgendada.
Finnish[fi]
Siinä on sarveiskalvo, iiris, mykiö, verkkokalvo hermoja ja lihaksia. Sen lisäksi tarvitaan aivojen neuroverkosto tulkitsemaan kuvia.
French[fr]
Il faut une cornée, un iris, une lentille, une rétine, des nerfs optiques, des muscles, sans compter le réseau neuronal élaboré du cerveau qui interprète les images.
Hebrew[he]
היא דורשת קרנית, קשתית, עדשה, רשתית, עצבי ראייה, שרירים, שלא לדבר על הרשת העצבית המורכבת של המוח,
Indonesian[id]
Ia membutuhkan kornea, iris, lensa, retina, saraf optik, otot, apalagi otak dihubungkan dengan jaringan saraf untuk menafsirkan gambar.
Dutch[nl]
Het vereist een hoornvlies, iris, lens, netvlies, oogzenuwen, spieren, om nog maar te zwijgen over het ingewikkelde zenuwnetwerk van het brein om beelden waar te nemen.
Polish[pl]
Wymaga ono rogówki, tęczówki, soczewki, siatkówki, nerwów wzrokowych, mięśni, oraz ogromnej pracy sieci neuronów w mózgu aby interpretować obrazy.
Portuguese[pt]
Requer córnea, íris, cristalino, retina, nervos ópticos, músculos, sem contar com a elaborada rede neural do cérebro para interpretar as imagens.
Romanian[ro]
Necesită o cornee, iris, cristalin, retină, nervi optici, muşchi, în afară de reţeaua neurală elaborată a creierului ce interpretează imaginile.
Slovak[sk]
Je nutná rohovka, dúhovka, šošovka, sietnica, optické nervy, svaly nechať vypracovať mozgové neurónové siete na interpretovanie obrazu.
Slovenian[sl]
Oko potrebuje roženico, šarenico, lečo, mrežnico, očesne živce, mišice in zapleteno živčno omrežje v možganih za tolmačenje videnega.
Serbian[sr]
Trebaju mu rožnjača, dužica, sočiva, mrežnjača, očni nervi, mišići i složena neuronska mreža u mozgu da tumači slike.
Swedish[sv]
Det kräver en hornhinna, iris, lins, näthinna, synnerver, muskler, och inte minst hjärnans neurala nätverk för att kunna tolka bilder.
Thai[th]
ประสาทตาเส้นประสาทกล้ามเนื้อ นับประสาเครือข่าย ประสาทที่ซับซ้อนของสมอง การตีความภาพ
Turkish[tr]
Bir korneaya göz bebeğine, merceğe, retinaya göz sinirlerine ve kaslara sahip olması gerekir. Görüntüleri çözebilmek için gerekli beynin ayrıntılı sinir ağına hiç girmiyorum bile.