Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
разглеждане на досиета, свързани с правото на интелектуална собственост — и най-вече с правото в областта на марката и промишления дизайн на Европейския съюз — в съответствие с действащите разпоредби, процедури и стандарти за качество, тълкуване на действащите политики и прилагане на правната уредба;
Czech[cs]
přezkum spisů týkajících se práva duševního vlastnictví, zejména práva ochranných známek a (průmyslových) vzorů EU, v souladu s platnou právní úpravou, postupy a normami kvality, výklad stávajících politik a uplatňování práva,
Danish[da]
behandle sager om intellektuel ejendomsret, hovedsagelig lovgivning om EU-varemærker og EU-design, på grundlag af gældende bestemmelser, procedurer og kvalitetsstandarder, med henblik på udlægning af nugældende politikker og anvendelse af lovgivningen
Greek[el]
εξέταση φακέλων σχετικών με το δίκαιο περί διανοητικής ιδιοκτησίας, κυρίως το δίκαιο ευρωπαϊκών σημάτων, σχεδίων και υποδειγμάτων, σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες, τις διαδικασίες και τα ποιοτικά πρότυπα, με την ερμηνεία υφιστάμενων πολιτικών και την εφαρμογή της νομοθεσίας·
English[en]
examining files relating to intellectual property law, mainly European trade mark and design law, in accordance with the current rules, procedures and quality standards, interpreting existing policies and applying the law;
Spanish[es]
examinar los expedientes relacionados con la legislación sobre propiedad intelectual, principalmente la legislación sobre la marca de la Unión Europea y los dibujos y modelos comunitarios, de conformidad con las reglas, procedimientos y normas de calidad vigentes, así como interpretar las políticas actuales y aplicar la ley;
Estonian[et]
Intellektuaalomandi õigusega, peamiselt Euroopa kaubamärgi ja disainilahenduse õigusega seotud toimikute läbivaatamine vastavalt kehtivatele õigusnormidele, menetlustele ja kvaliteedinõuetele, olemasolevate tegevuspõhimõtete tõlgendamine ja õigusaktide kohaldamine.
Finnish[fi]
immateriaalioikeutta ja lähinnä EU:n tavaramerkki- ja mallioikeutta koskevien asiakirjojen käsittely voimassa olevien sääntöjen, menettelyjen ja laatustandardien mukaisesti sekä sovellettavia toimintatapoja ja lainsäädäntöä noudattaen
French[fr]
l’examen de dossiers relatifs au droit de la propriété intellectuelle, notamment au droit des marques, dessins et modèles de l’Union européenne, conformément aux réglementations, procédures et normes de qualité en vigueur, en interprétant les politiques existantes et en appliquant le droit,
Irish[ga]
comhaid a scrúdú a bhaineann le dlí na maoine intleachtúla, dlí an Aontais maidir le trádmharcanna agus dearaí go príomha, i gcomhréir le rialacha, nósanna imeachta agus caighdeáin cháilíochta, beartais atá ann cheana a léirmhíniú agus an dlí a fhorghníomhú;
Croatian[hr]
ispitivanje spisa koji se odnose na pravo intelektualnog vlasništva, uglavnom na europsko pravo u području žigova i dizajna, u skladu s važećim pravilima, postupcima i standardima kvalitete, tumačenje postojećih politika i primjena prava,
Hungarian[hu]
a – különösen az európai uniós védjegyről és formatervezési mintákról szóló – szellemitulajdon-joggal kapcsolatos iratok vizsgálata az aktuális jogszabályokkal, eljárásokkal és minőségi szabványokkal összhangban, a hatályos szakpolitikák értelmezése és az új jogszabályok alkalmazása,
Italian[it]
l’esame dei fascicoli relativi al diritto di proprietà intellettuale, in particolare ai marchi, disegni e modelli europei, conformemente a norme, procedure e standard qualitativi attuali in base all’interpretazione delle politiche vigenti e all’applicazione della normativa,
Lithuanian[lt]
nagrinėti bylas, susijusias su intelektinės nuosavybės teise, daugiausia – su Europos prekės ženklo ir dizaino teise, laikantis galiojančių taisyklių, procedūrų ir kokybės reikalavimų, aiškinti dabartinę politiką ir taikyti teisę,
Latvian[lv]
izskatīt lietas, kas saistītas ar intelektuālā īpašuma tiesībām, galvenokārt Eiropas preču zīmes un Kopienas dizainparauga tiesībām, saskaņā ar patlaban spēkā esošajiem noteikumiem, procedūrām un kvalitātes standartiem, interpretējot esošos politikas virzienus un piemērojot tiesību aktus,
Maltese[mt]
l-eżaminar ta’ dokumenti relatati mal-liġi tal-proprjetà intellettwali, l-aktar il-liġi Ewropea dwar it-trademark u d-disinn, skont ir-regoli, il-proċeduri u l-istandards ta’ kwalità attwali, li jinterpretaw politiki eżistenti u japplikaw il-liġi;
Dutch[nl]
onderzoeken van dossiers met betrekking tot intellectuele-eigendomsrechten (voornamelijk het Uniemerkenrecht en Gemeenschapsmodellenrecht) overeenkomstig de geldende voorschriften, procedures en kwaliteitsnormen, analyseren van bestaande beleidsmaatregelen en toepassen van de wet;
Polish[pl]
sprawdzanie dokumentacji związanej z prawem własności intelektualnej, głównie z europejskim prawem znaków towarowych i prawem w zakresie wzorów, zgodnie z obowiązującymi zasadami i procedurami oraz normami jakości, interpretując istniejącą politykę i stosując obowiązujące prawo,
Portuguese[pt]
exame dos dossiês relativos ao direito de propriedade intelectual, principalmente no que se refere às marcas, desenhos ou modelos da União Europeia, em conformidade com as regras, procedimentos e normas de qualidade, as políticas de interpretação existentes e a aplicação da lei;
Romanian[ro]
analizarea dosarelor legate de dreptul proprietății intelectuale, în special referitor la marca Uniunii Europene și la legislația privind desenele sau modelele industriale, în conformitate cu normele, procedurile și standardele de calitate actuale, interpretarea politicilor actuale și aplicarea legii;
Slovak[sk]
kontrola spisov týkajúcich sa práva duševného vlastníctva, najmä európskych ochranných známok a (priemyselných) dizajnov v súlade so súčasnými pravidlami, postupmi a normami kvality na základe výkladu súčasných politík a uplatňovania právnych predpisov,
Slovenian[sl]
preverjanje spisov v zvezi s pravom intelektualne lastnine, zlasti na področju evropske zakonodaje o blagovnih znamkah in modelih, v skladu z veljavnimi pravili, postopki in standardi kakovosti, z razlaganjem obstoječih politik in uporabo prava;
Swedish[sv]
Granska handlingar som rör immaterialrätt, främst EU-varumärken och gemenskapsformgivning, i enlighet med gällande regler, förfaranden och kvalitetsstandarder samt tolka befintliga bestämmelser och tillämpa lagstiftningen.