Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie Oosterlinge glo dat die natuur vanself ontstaan het.
Arabic[ar]
فكثيرون من الشرقيين يعتقدون ان الطبيعة اتت الى الوجود من تلقاء نفسها.
Bulgarian[bg]
Много хора от Изтока вярват, че природата е възникнала от само себе си.
Czech[cs]
Mnoho obyvatel této části světa věří, že příroda vznikla sama od sebe.
Danish[da]
Mange i Østen tror at naturen er blevet til af sig selv.
German[de]
Viele Orientalen glauben, die Natur sei von selbst ins Dasein gekommen.
Greek[el]
Πολλοί κάτοικοι της Ανατολής πιστεύουν ότι η φύση ήρθε σε ύπαρξη από μόνη της.
English[en]
Many Orientals believe that nature came into existence on its own.
Spanish[es]
Muchos orientales creen que la naturaleza llegó a existir por sí sola.
Estonian[et]
Paljud hommikumaalased usuvad, et loodus on tulnud olemasollu iseenesest.
Persian[fa]
بسیاری از شرقیها معتقدند که طبیعت خودبخود بوجود آمده است.
Finnish[fi]
Monet itämaalaiset uskovat, että luonto tuli olemassaoloon itsestään.
French[fr]
Pour bon nombre d’Asiatiques, en effet, la nature est apparue d’elle- même.
Hebrew[he]
רבים מעמי המזרח סבורים שהטבע בא לידי קיום בכוחות עצמו.
Croatian[hr]
Mnogi ljudi s Orijenta vjeruju da je priroda nastala sama od sebe.
Hungarian[hu]
Keleten sokan hisznek abban, hogy a természet önmagától jött létre.
Armenian[hy]
Բազում ասիացիներ ընդունում են, որ բնությունն առաջացել է ինքնաբերաբար։
Indonesian[id]
Banyak orang Timur percaya bahwa alam ada dengan sendirinya.
Icelandic[is]
Margir Austurlandabúar trúa því að náttúran hafi orðið til af sjálfu sér.
Italian[it]
Molti orientali credono che la natura sia venuta all’esistenza spontaneamente.
Japanese[ja]
東洋の多くの人々は,自然はおのずと生じたと信じています。
Georgian[ka]
აღმოსავლეთში მრავალს სწამს, რომ ბუნება თავისით გაჩნდა.
Korean[ko]
많은 동양 사람은 자연은 스스로 존재하게 되었다고 믿고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Daugelis rytiečių tiki, kad pasaulis atsirado savaime.
Latvian[lv]
Daudzi austrumnieki uzskata, ka daba ir radusies pati no sevis.
Macedonian[mk]
Многу ориенталци веруваат дека природата сама по себе дошла во постоење.
Burmese[my]
အရှေ့တိုင်းသားအများက သဘာဝတရားသည် မိမိဘာသာအလျောက် ဖြစ်တည်လာသည်ဟု ယုံကြည်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Mange orientalere mener at naturen er blitt til av seg selv.
Dutch[nl]
Veel oosterlingen geloven dat de natuur vanzelf is ontstaan.
Polish[pl]
Według wielu mieszkańców Azji przyroda powstała samorzutnie.
Portuguese[pt]
Muitos orientais creem que a natureza veio à existência por si mesma.
Romanian[ro]
Mulţi orientali cred că natura a venit singură în existenţă.
Russian[ru]
Многие приверженцы восточных религий считают, что природа возникла сама по себе.
Slovak[sk]
Mnohí Orientálci veria, že príroda začala existovať sama od seba.
Slovenian[sl]
Mnogi vzhodnjaki namreč verjamejo, da je narava nastala sama od sebe.
Albanian[sq]
Shumë orientalë besojnë se natyra erdhi në ekzistencë vetvetiu.
Serbian[sr]
Mnogi Orijentalci veruju da je priroda nastala sama od sebe.
Swedish[sv]
Många orientaler tror att naturen kom till av sig själv.
Swahili[sw]
Watu wengi wa Mashariki huamini kwamba maumbile yalitokea yenyewe tu.
Thai[th]
ชาว ตะวัน ออก หลาย คน เชื่อ ว่า ธรรมชาติ เกิด ขึ้น เอง.
Turkish[tr]
Birçok Doğulu, doğanın kendiliğinden meydana geldiğine inanır.
Ukrainian[uk]
Багато мешканців Сходу вірять, що природа виникла сама по собі.
Vietnamese[vi]
Nhiều người Đông Phương tin rằng thiên nhiên tự nhiên mà có.