Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أُسديت المشورة للهياكل الميدانية في مجالات وضع المقترحات وتحديد الأخطار وتعبئة المجتمعات المحلية في كل من كسلا وكادقلي ووسط الخرطوم؛ وقُدم الدعم لصياغة السياسة المتعلقة بالمحاربين السابقين المعاقين عن طريق تقديم المشورة؛ ووُضعت مبادئ توجيهية من أجل التحقق من النساء المرتبطات بالقوات والجماعات المسلحة؛ ووُضعت مبادئ توجيهية لرصد الفئات ذات الاحتياجات الخاصة والتحقق منها؛ والمساعدة في الحصول على تمويل المفوضية الأوروبية بقيمة 14 مليون يورو للبرنامج المرحلي لنـزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج
English[en]
Provided advice to field structures in proposal development, threat mapping and community mobilization in Kassala, Kadugli and Khartoum Central; supported the drafting of the disabled ex-combatants policy through provision of advice; developed guidelines for verification of women associated with armed forces and groups; developed guidelines for monitoring and verification of special needs groups; and helped secure European Commission funding of 14 million euros for the Interim Disarmament, Demobilization and Reintegration Programme
Spanish[es]
Asesoramiento a las estructuras sobre el terreno en el desarrollo de propuestas, el trazado de mapas y la movilización de las comunidades en Kassala, Kadugli y la zona central de Jartum; se prestó asesoramiento para apoyar la formulación de una política sobre los excombatientes discapacitados; se elaboraron directrices de verificación en relación con las mujeres asociadas con las fuerzas y grupos armados y para supervisar y verificar los grupos con necesidades especiales; y se contribuyó a obtener la financiación de 14 millones de euros por parte de la Comisión Europea para el programa provisional de desarme, desmovilización y reintegración
French[fr]
Conseils aux structures sur le terrain en matière de formulation de propositions, de cartographie des risques et de mobilisation communautaire à Kassala, à Kadugli et à Khartoum centre; conseils aux fins de l’élaboration de la politique relative aux ex-combattants handicapés; élaboration de principes directeurs pour la vérification des données concernant les femmes associées aux forces et groupes armés et de directives pour le suivi et la vérification des données sur les groupes ayant des besoins spéciaux; aide à la mobilisation de 14 millions d’euros auprès de la Commission européenne pour le financement du programme intérimaire de désarmement, démobilisation et réintégration
Russian[ru]
Осуществлялось консультирование периферийных структур по вопросам разработки предложений, определения угроз и мобилизации общин в Кассале, Кадугли и Центральном Хартуме; оказывалась помощь в формулировании политики в отношении бывших комбатантов-инвалидов; были разработаны процедуры проверки женщин, связанных с вооруженными силами и группировками; разработаны процедуры контроля и проверки других категорий граждан с особыми потребностями; и оказана помощь в получении от Европейской комиссии финансирования в размере 14 млн. евро на цели реализации Временной программы по разоружению, демобилизации и реинтеграции