Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Přijelo pět nových misionářů a kázání dobré zprávy se rozšířilo do měst poblíž Port-au-Prince a na sever až ke Cap Haitien na severním pobřeží.
Danish[da]
Fem nye missionærer ankom, og forkyndelsen af den gode nyhed bredte sig til byerne omkring Port-au-Prince og helt op til Cap-Haïtien på nordkysten.
German[de]
Fünf neue Missionare trafen ein, und das Predigen der guten Botschaft dehnte sich auf die Städte in der Umgebung von Port-au-Prince bis hinauf nach Cap-Haïtien an der Nordküste aus.
Greek[el]
Πέντε καινούριοι ιεραπόστολοι έφτασαν, και το κήρυγμα των καλών νέων εξαπλώθηκε στις πόλεις κοντά στο Πορτ-ο-Πρενς και στο βορρά στο Καπ Αϊτιέν, στη βόρεια ακτή.
English[en]
Five new missionaries arrived, and the preaching of the good news spread out to towns near Port-au-Prince and as far north as Cap-Haïtien, on the north coast.
Spanish[es]
Llegaron cinco misioneros más, y la predicación de las buenas nuevas fue extendiéndose desde los pueblos vecinos de Puerto Príncipe hasta alcanzar a Cap Haïtien, en la costa norte.
Finnish[fi]
Maahan saapui viisi uutta lähetystyöntekijää, ja hyvä uutinen levisi Port-au-Princen naapurikaupunkeihin ja jopa pohjoisrannikolla sijaitsevaan Cap-Haïtieniin saakka.
French[fr]
Cinq missionnaires supplémentaires sont arrivés, et la prédication de la bonne nouvelle s’est étendue aux villes proches de Port-au-Prince jusqu’à Cap-Haïtien, sur la côte Nord.
Hungarian[hu]
Öt újabb misszionárius érkezett, és a jó hír hirdetése kiterjedt a Port-au-Prince körüli városokra és északra egészen az északi parton lévő Cap Haïtienig.
Indonesian[id]
Lima utusan injil baru tiba, dan pemberitaan kabar baik menyebar ke kota-kota dekat Port-au-Prince dan ke utara sampai sejauh Cap-Haïtien, di pantai utara.
Italian[it]
Arrivarono altri cinque missionari, e la predicazione della buona notizia si estese alle cittadine vicine a Port-au-Prince e al nord fino a Cap-Haïtien, sulla costa settentrionale.
Korean[ko]
다섯 명의 새로운 선교인이 도착하였고, 좋은 소식을 전파하는 일이 포르토프랭스 인근의 읍들과 북쪽 해안에 있는 카프아이시앵까지 확장되었다.
Norwegian[nb]
Fem nye misjonærer ankom, og forkynnelsen av det gode budskap spredte seg til byer nær Port-au-Prince og så langt nord som til Cap-Haïtien på nordkysten.
Dutch[nl]
Er kwamen vijf nieuwe zendelingen aan en de prediking van het goede nieuws verbreidde zich naar steden in de omgeving van Port-au-Prince en noordwaarts helemaal tot Cap Haïtien aan de noordkust.
Polish[pl]
Kiedy przybyło jeszcze pięciu misjonarzy, głoszeniem dobrej nowiny objęto miasteczka w pobliżu Port-au-Prince i dalej w stronę Cap-Haïtien na północnym wybrzeżu.
Portuguese[pt]
Chegaram mais cinco missionários, e a pregação das boas novas se estendeu a cidades perto de Porto Príncipe e ao norte até o Cabo Haïtien, na costa setentrional.
Slovak[sk]
Prišlo päť nových misionárov a kázanie dobrého posolstva sa rozšírilo do miest blízko Port-au-Prince a na severe až do Cap-Haïtien na severnom pobreží.
Swedish[sv]
Fem nya missionärer anlände, och predikandet av de goda nyheterna spred sig till städerna omkring Port-au-Prince och så långt norrut som till Cap-Haïtien på nordkusten.