Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأضطر أن أركب الرافعة.
Bulgarian[bg]
Може би ще трябва да извикам момчето с крана.
Czech[cs]
Sakra, asi to budu muset dělat s kladkou.
Greek[el]
Ίσως να πρέπει να το τραβήξω με γερανό.
English[en]
Hell, I may just have to ride that bad boy on the crane.
Spanish[es]
Diablos, debo llevar e ese chico malo a la grúa.
French[fr]
Je chevaucherai la bête sur une grue.
Hebrew[he]
לעזאזל, אני כנראה אצטרך להביא את הבחור הגדול הזה עם עגורן.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy mégis darun kell majd mozgatni a cuccunkat...
Georgian[ka]
მჲზვ ბთ ღვ რპწბგა ეა თჱგთკამ მჲმფვრჲ ჟ კპანა.
Polish[pl]
Będziemy musieli wykorzystać dźwig.
Portuguese[pt]
Droga, acho que vou ter colocar no guindaste.
Romanian[ro]
La naiba, va trebui să-l pun pe băiatul ăla să călărească macaraua.
Serbian[sr]
Dođavola, možda ću morat lošeg momka da vozim na kranu.
Turkish[tr]
Kahretsin, kötü adamı vinçle sallandırmam gerekebilir.