Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
режим за обмен на информация, който служи за установяване на ясна картина на положението и за подготовка за евентуално пълно задействане;
Czech[cs]
režim sdílení informací, který slouží k vytvoření jasného přehledu o situaci a k přípravě půdy pro případnou plnou aktivaci;
Danish[da]
en informationsudvekslingsfunktion, som tjener til at skabe et klart billede af situationen og forberede en mulig fuld aktivering
German[de]
der Informationsaustausch-Modus, der dazu dient, ein klares Bild von der Lage zu erlangen und die Voraussetzung für eine eventuelle vollständige Aktivierung zu schaffen;
Greek[el]
λειτουργία ανταλλαγής πληροφοριών, που χρησιμεύει για τη διαμόρφωση σαφούς εικόνας της κατάστασης και για την προετοιμασία του εδάφους για ενδεχόμενη πλήρη ενεργοποίηση,
English[en]
information sharing mode, which shall serve to establish a clear picture of the situation and to prepare the ground for a possible full activation;
Spanish[es]
modo de puesta en común de información, que servirá para establecer una imagen clara de la situación y preparar el terreno para una posible activación plena;
Estonian[et]
teabevahetuse režiim, mis aitab luua selge pildi olukorrast ja valmistuda võimalikuks täielikuks aktiveerimiseks;
Finnish[fi]
tietojenvaihto, jonka tarkoituksena on luoda selkeä kuva tilanteesta ja valmistella mahdollista täysimittaista aktivointia;
French[fr]
le mode «partage de l'information», qui permet d'avoir une vision claire de la situation et de préparer le terrain en vue d'une éventuelle activation totale du dispositif;
Croatian[hr]
oblik za razmjenu informacija, koji služi za uspostavljanje jasne slike o situaciji i pripremu terena za moguću punu aktivaciju,
Hungarian[hu]
információmegosztási módban, ami arra szolgál, hogy egyértelmű képet lehessen alkotni a helyzetről és elő lehessen készíteni az esetleges teljeskörű aktiválást;
Italian[it]
la modalità scambio di informazioni, volta a delineare un quadro chiaro della situazione e a preparare il terreno per un'eventuale piena attivazione;
Lithuanian[lt]
keitimosi informacija režimas, kuris naudojamas siekiant aiškiai įvertinti padėtį ir parengti pagrindą galimam aktyvavimui visa apimtimi;
Latvian[lv]
informācijas apmaiņas režīms, kura uzdevums ir sniegt skaidru priekšstatu par situāciju un sagatavot apstākļus iespējamai pilnīgai aktivizēšanai;
Maltese[mt]
modalità ta' kondiviżjoni tal-informazzjoni, li għandha sservi biex tkun stabbilita stampa ċara tas-sitwazzjoni u biex titwitta t-triq għal attivazzjoni sħiħa possibbli;
Dutch[nl]
in de modus informatiedelen, die een duidelijk beeld van de situatie moet geven en het pad moet effenen voor eventuele volledige activering;
Polish[pl]
tryb wymiany informacji, który służy do uzyskania jasnego obrazu sytuacji i przygotowania gruntu pod ewentualną pełną aktywację;
Portuguese[pt]
O modo de partilha de informações, que serve para estabelecer uma imagem clara da situação e para preparar o terreno para uma possível ativação plena;
Romanian[ro]
modul „schimb de informații”, care servește la stabilirea unei imagini clare a situației și la pregătirea terenului pentru o posibilă activare integrală;
Slovak[sk]
režim výmeny informácií, ktorý slúži na získanie jasnej predstavy o situácii a na prípravu podmienok na možnú úplnú aktiváciu;
Slovenian[sl]
izmenjava informacij, da bi si lahko ustvarili jasno sliko razmer in pripravili vse potrebno za morebitno polno uporabo;
Swedish[sv]
Läget informationsutbyte, som ska användas för att skapa en tydlig bild av situationen och lägga grunden för en möjlig fullskalig aktivering.