Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
е предотвратено или сведено до минимум изпадането на животински екскременти, торова постеля или фураж;
Czech[cs]
byl vyloučen nebo minimalizován únik živočišných výkalů, podestýlky nebo krmiva;
Danish[da]
udslip af dyreekskrementer, strøelse eller foder undgås eller minimeres
German[de]
das Entweichen von Tierkot, Mist oder Futtermitteln verhindert oder minimiert wird;
Greek[el]
εμποδίζεται ή ελαχιστοποιείται η διαφυγή ζωικών περιττωμάτων, υλικών στρωμνής ή ζωοτροφών·
English[en]
the escape of animal excrements, litter or feed is prevented or minimised;
Spanish[es]
se impida o minimice el escape de excrementos animales, yacija o pienso,
Estonian[et]
välditakse või minimeeritakse loomaväljaheidete, prügi või sööda veokist välja sattumist;
Finnish[fi]
eläinten ulosteiden, kuivikkeiden ja rehun valuminen ulkopuolelle on estetty tai minimoitu;
French[fr]
la fuite d’excréments d’animaux, de litière ou d’aliments pour animaux soit empêchée ou réduite au minimum;
Croatian[hr]
da se spriječi ili smanji mogućnost ispadanja životinjskog izmeta, stelje ili hrane za životinje;
Hungarian[hu]
ne legyen lehetséges az állati ürülék, az alom vagy a takarmány kikerülése, vagy minimális legyen;
Italian[it]
sia impedita o ridotta al minimo la fuoriuscita di mangime, lettiera o deiezioni animali;
Lithuanian[lt]
būtų išvengta gyvūnų ekskrementų, kraiko ar pašarų šalinimo arba jis būtų kuo labiau sumažintas;
Latvian[lv]
novērstu vai samazinātu iespēju, ka varētu izbirt dzīvnieku ekskrementi, izlietoti pakaiši vai barība;
Maltese[mt]
jiġi evitat jew minimizzat il-ħruġ tal-eskrementi, tal-imfierex jew tal-għalf tal-annimali;
Dutch[nl]
het verlies van dierlijke uitwerpselen, gebruikt strooisel of voeder wordt voorkomen of tot een minimum wordt beperkt;
Polish[pl]
zapobiec wydostawaniu się zwierzęcych odchodów, zużytej ściółki lub paszy lub je zminimalizować;
Portuguese[pt]
impedir ou minimizar a queda de excrementos dos animais, das camas ou dos alimentos para animais,
Romanian[ro]
să fie prevenite sau reduse la minimum scăpările de excremente de animale, așternut sau hrană pentru animale;
Slovak[sk]
sa zabránilo úniku alebo aby bol minimalizovaný únik zvieracích výkalov, podstielky alebo krmiva;
Slovenian[sl]
je uhajanje živalskih iztrebkov, nastilja ali krme preprečeno ali zmanjšano;
Swedish[sv]
spridning av djurexkrementer, strö eller foder förhindras eller minimeras,