Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Antivirové přípravky pro léčbu nachlazení a horečnatých puchýřů, léčivé přípravky pro péči o rty, na suché rty a na zvhlčování rtů
Danish[da]
Antivirale præparater til forkølelsessår og feberblærer, medicinske præparater til læbepleje, mod tørre læber og til fugtning af læber
German[de]
Antivirale Präparate gegen Herpes und Lippenbläschen, arzneimittelhaltige Präparate zur Lippenpflege, gegen trockene Lippen und zur Lippenbefeuchtung
Greek[el]
Αντιιικά παρασκευάσματα για επιχείλιο έρπητα και έρπητα, φαρμακευτικά παρασκευάσματα τοπικής χρήσης για περιποίηση των χειλιών, για ξηρότητα των χειλιών και για ενυδάτωση των χειλιών
English[en]
Anti-viral preparations for cold sores and fever blisters, medicated preparations for lip care, for lip dryness and for lip moisturisation
Spanish[es]
Preparaciones antivíricos para resfriados y ampollas de fiebre, preparados medicinales para el cuidado labial, para la sequedad labial y para la hidratación labial
Estonian[et]
Viirustõrjepreparaadid külmakahjustuste ja põletusvillide puhuks, ravipreparaadid huulehoolduse jaoks huultekuivuse puhuks ja huulteniisutuse otstarbel
Finnish[fi]
Viruksia tuhoavat valmisteet yskänrokon ja huuliherpeksen hoitoon, lääkeaineita sisältävät hoitovalmisteet huulien ja kuivien huulien hoitoon ja huulien kostutukseen
French[fr]
Produits antiviraux pour herpès labial, produits médicinaux pour le soin des lèvres, pour lèvres desséchées et pour l'hydratation des lèvres
Hungarian[hu]
Vírusok elleni készítmények náthakiütésekre és lázhólyagok ellen, gyógyhatású ajakápoló, az ajak kiszáradása elleni és ajakhidratáló készítmények
Italian[it]
Preparati antivirali per invezioni da freddo e febbri sulle labbra, prodotti medicati per la cura delle labbra, per la secchezza delle labbra e per l'idratazione delle labbra
Lithuanian[lt]
Antivirusiniai preparatai, skirti peršalimui gydyti, karščiavimui mažinti, medicininiai preparatai, skirti lūpų priežiūrai, lūpų nusausinimui ir lūpų sudrėkinimui
Latvian[lv]
Pretvīrusu preparāti vienkāršās pūslīšēdes un herpes vīrusa ārstēšanai, medicīniski preparāti lūpu kopšanai, lūpu sausumam un lūpu mitrināšanai
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet anti-virali għall-ponot fuq ix-xofftejn u nuffati tad-deni, preparazzjonijiet immedikati għall-kura tax-xofftejn, għat-tnixxif tax-xofftejn u għat-trattib tax-xofftejn
Dutch[nl]
Antivirale preparaten voor een koortslip en koortsblaren, medicinale preparaten voor de verzorging van de lippen, tegen droge lippen en voor bevochtiging van de lippen
Polish[pl]
Preparaty antywirusowe do leczenia opryszczki wargowej i pęcherzy od gorączki, preparaty medyczne do pielęgnacji ust, do suchych ust i do nawilżania ust
Portuguese[pt]
Produtos antivirais para de úlceras orais e vesículas febris, produtos medicinais para os cuidados dos lábios, para a secura dos lábios e para a hidratação dos lábios
Slovak[sk]
Antivírusové prípravky na opary a opary na perách, liečivé prípravky na starostlivosť o pery, na suché pery a na zvlhčovanie pier
Slovenian[sl]
Proti virusni pripravki za prehladna vnetja in vročinske izpuščaje, pripravki z zdravilnimi učinkovinami za nego ustnic, za suhe usntice in za vlažne ustnice
Swedish[sv]
Antiviruspreparat för köldsår och munsår, medicinska preparat för läppvård, för torra läppar och för läppfuktighet