Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أستطيع الانتظار للذهاب إلى جورج تاون والبدء في مواعدة فتيان من الجامعة
Bulgarian[bg]
Нямам търпение да отида в Джорджтаун и да започна да излизам с колежани.
Bosnian[bs]
Jedva cekam da odem na fakultet i da pocnem da izlazim sa studentima.
Czech[cs]
Nemůžu se dočkat až pojedu do Georgtownu a začnu chodit s klukama z vysoký.
Danish[da]
Jeg kan ikke vente til jeg kommer på Georgetown, hvor der er nogle rigtige fyre.
Greek[el]
Ανυπομονώ να πάω στο Τζορτζ - τάουν να βγαίνω με κολεγιόπαιδα.
English[en]
I can't wait to go to Georgetown and start dating college boys.
Spanish[es]
En Georgetown saldré con muchos universitarios.
Estonian[et]
Ma ei suuda oodata, millal saan ülikoolipoistega käima hakata.
Persian[fa]
من نميتونم صبر کنم تا برم " جورج تاون " و با بچه هاي کالجش قرار بذارم
Finnish[fi]
Pääsisinpä jo Georgetowniin opiskelijapoikien perään.
Hebrew[he]
אני לא יכולה לחכות להגיע לג'ורג'טאון ולהתחיל לצאת עם בנים.
Croatian[hr]
Jedva čekam da odem na fakultet i da počnem da izlazim sa studentima.
Hungarian[hu]
Felüdülés lesz végre egyetemista pasikkal járni.
Indonesian[id]
Aku tak sabar pergi ke Georgetown dan mulai pacaran dengan anak kuliahan.
Icelandic[is]
Ég hlakka til ađ fara í Georgetown og vera međ háskķlastrákum.
Italian[it]
Non vedo l'ora di andare alla Georgetown e di uscire con i ragazzi del college.
Dutch[nl]
Ik kan niet wachten om naar Georgetown te gaan, en dan uitgaan met jongens van school.
Polish[pl]
Jeśli pójdę do Georgetown zacznę umawiać się na randki ze studentami.
Portuguese[pt]
Quero ir logo pra Georgetown, e namorar garotos da faculdade.
Romanian[ro]
De-abia aştept să mă duc la Georgetown să încep să ies cu băieţi de facultate.
Russian[ru]
Скорее бы в Джорджтаун, хоть найду толкового парня.
Slovak[sk]
Nemôžem sa dočkať až budem na Georgetowne a začnem randiť s vysokoškolákmi.
Slovenian[sl]
Komaj čakam, da grem v Georgetown in začnem hoditi s študenti.
Albanian[sq]
Mezi po pres të shkoj në Xhorxhtaun dhe të filloj të dal me djem të kolegjit.
Serbian[sr]
Jedva čekam da odem na fakultet i da počnem da izlazim sa studentima.
Swedish[sv]
Jag kan inte vänta på Georgetown och börja dejta collegekillar.
Thai[th]
หนูรอที่จะไปจอรจ์ทาวนด์ไม่ไหวแล้ว จะได้เดทกับผู้ชายที่วิทยาลัย
Turkish[tr]
Georgetown'a gidip üniversiteli çocuklarla tanışana kadar bekleyemem.
Vietnamese[vi]
Ước gì con được đến Georgetown thật nhanh để hẹn hò với dân đại học.