Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК изразява съгласие с това, че понастоящем бюджетът на ЕС, възлизащ на едва 1 % от БВП, е прекалено малък и не е предвиден за поддържането на стабилизираща функция, а след Брексит ще се окаже още по-недостатъчен.
Czech[cs]
EHSV souhlasí s tím, že stávající rozpočet EU v objemu pouze 1 % HDP je příliš malý a není koncipován tak, aby měl stabilizační funkci, a po brexitu bude postačovat ještě méně.
Danish[da]
EØSU er enig i, at det nuværende EU-budget på bare 1 % af BNP ikke er tilstrækkeligt og ikke er udformet til at virke som stabilisator, og at det vil være endnu mere utilstrækkeligt efter brexit.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί ότι ο σημερινός προϋπολογισμός της ΕΕ που ανέρχεται μόλις στο 1 % του ΑΕγχΠ είναι πολύ μικρός και δεν έχει σχεδιαστεί ώστε να υποστηρίζει λειτουργία σταθεροποίησης, θα είναι δε ακόμη πιο ανεπαρκής μετά το Μπρέξιτ.
English[en]
The EESC agrees that current EU budget of only 1 % of GDP is too small and not designed to operate a stabilisation function and will be even more inadequate after Brexit.
Spanish[es]
El CESE está de acuerdo en que el presupuesto actual de la UE, apenas un 1 % de su PIB, es demasiado reducido y no está diseñado para desempeñar una función de estabilización, y resultará aún más insuficiente tras el brexit.
Estonian[et]
Komitee nõustub, et praegune, ainult 1 % SKPst hõlmav ELi eelarve on liiga väike ja ei ole kavandatud täitma stabiliseerimisfunktsiooni ning on veelgi vähem piisav pärast Brexitit.
Finnish[fi]
ETSK on yhtä mieltä siitä, että EU:n nykyinen talousarvio, joka on vain yksi prosentti bruttokansantuotteesta, on liian pieni eikä sitä ole suunniteltu vakauttamisvälineen toimintaa varten, minkä lisäksi talousarvio on entistä riittämättömämpi brexitin jälkeen.
French[fr]
Le CESE partage le constat que le budget actuel de l’Union européenne, qui ne représente que 1 % du PIB, est trop limité et n’a pas été conçu pour avoir un effet stabilisateur, et qu’il sera encore plus insuffisant une fois que le Royaume-Uni sera sorti de l’Union.
Croatian[hr]
EGSO se slaže da je trenutačni proračun EU-a od samo 1 % BDP-a premali i nije osmišljen za djelovanje u svrhu stabilizacije te će biti još neprikladniji nakon Brexita.
Hungarian[hu]
Az EGSZB egyetért azzal, hogy a GDP-nek csupán 1 %-át kitevő jelenlegi uniós költségvetés túl kicsi, és azt nem arra tervezték, hogy stabilizáló funkciót lásson el; ráadásul a brexit után még alkalmatlanabb lesz erre a feladatra.
Italian[it]
Il CESE conviene che l’attuale bilancio dell’UE, con una dotazione pari soltanto all’1 % del PIL, è di dimensioni troppo modeste, non è concepito per esercitare una funzione di stabilizzazione e sarà ancora più inadeguato dopo l’uscita del Regno Unito dall’UE.
Lithuanian[lt]
EESRK pritaria, kad dabartinis ES biudžetas, į kurį skiriama tik po 1 % BVP, yra pernelyg mažas ir nesukurtas stabilizavimo funkcijai vykdyti, o po „Brexit“ jis bus dar mažiau tinkamas.
Latvian[lv]
EESK piekrīt, ka pašreizējais ES budžets tikai 1 % no IKP apmērā ir pārāk mazs un nav paredzēts stabilizācijas funkcijas veikšanai un tas būs pat vēl neatbilstīgāks pēc Brexit.
Maltese[mt]
Il-KESE jaqbel li l-baġit attwali tal-UE ta’ 1 % biss tal-PDG huwa żgħir wisq u mhuwiex maħsub li jopera funzjoni ta’ stabbilizzazzjoni u se jkun bil-wisq aktar inadegwat wara l-Brexit.
Dutch[nl]
Het EESC is het ermee eens dat de huidige EU-begroting met slechts 1 % van het bbp te klein is en niet is ontworpen om stabiliserend te werken en dat zal na de Brexit alleen maar verergeren.
Polish[pl]
EKES zgadza się, że obecny budżet UE w wysokości zaledwie 1 % PKB jest niewystarczający i nieodpowiedni do pełnienia funkcji stabilizacyjnej, zaś po brexicie stanie się jeszcze bardziej niewystarczający.
Portuguese[pt]
O CESE concorda que o atual orçamento da UE, de apenas 1 % do PIB, é demasiado reduzido e não foi concebido para desempenhar uma função de estabilização; além disso, considera que o mesmo ficará ainda mais debilitado após a saída do Reino Unido da UE.
Romanian[ro]
CESE este de acord că bugetul actual al UE de doar 1 % din PIB este prea mic și nu este menit să aibă o funcție de stabilizare și va fi și mai inadecvat după Brexit.
Slovak[sk]
EHSV súhlasí s tým, že súčasný rozpočet EÚ iba vo výške 1 % HDP je príliš obmedzený a nie je určený na zabezpečenie stabilizačnej funkcie, pričom po brexite bude postačovať ešte menej.
Slovenian[sl]
EESO se strinja, da je trenutni proračun EU, ki obsega le 1 % BDP, premajhen in ne more opravljati stabilizacijske funkcije, še posebno nezadosten pa bo po izstopu Združenega kraljestva iz EU.
Swedish[sv]
EESK instämmer i att den befintliga EU-budgeten på endast 1 % av BNP är för liten och i att den inte är utformad för att fullgöra en stabiliseringsuppgift samt i att den kommer att vara ännu mer otillräcklig efter brexit.