Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Zu Hause wartete ein warmes Essen mit Hammelfleisch, dem Hauptnahrungsmittel der Falklandinsulaner, auf uns.
Greek[el]
Όπως κι’ αν έχει το πράγμα, το ζεστό αρνάκι, που αποτελεί το συνηθισμένο διαιτολόγιο των Φώλκλαντ, μας αποζημίωσε όταν επιστρέψαμε.
English[en]
In any case, back home a hot meal of mutton, the staple diet of the Falklands, took care of things for us.
Spanish[es]
En todo caso, una comida caliente preparada con carne de carnero, el plato principal de las Malvinas, nos ayudó a reponernos al regresar a casa.
Finnish[fi]
Joka tapauksessa kun pääsimme takaisin kotiin ja nautimme Falklandinsaarille tyypillisen lampaanlihasta valmistetun kuuman aterian, kaikki oli jälleen hyvin.
French[fr]
Ensuite, de retour à la maison, nous nous sommes remontés avec un plat bien chaud de viande de mouton, la nourriture de base des Falkland.
Italian[it]
Tornati a casa, un pasto caldo a base di carne di montone, piatto tipico delle Falkland, ci rimise a posto.
Japanese[ja]
ともかく,家へ帰ってフォークランド諸島の主な食べ物であるマトンの温かい食事をして,私たちは温まりました。
Dutch[nl]
Toen wij weer thuiskwamen, knapten wij in ieder geval weer op door een warme maaltijd van schapevlees, de hoofdschotel van de Falklanders.
Swedish[sv]
Men hur som helst; vi kände oss bättre till mods, när vi kom hem och fick äta en varm måltid, bestående av fårkött, basmaten på Falklandsöarna.