Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо Анди Белглър пита за теб с дузина рози в ръката си?
Czech[cs]
Proč se po tobě ptá Andy Bellefleur a má při tom v ruce tucet růží Winn-Dixie?
German[de]
Wieso fragt Andy Bellefleur nach dir und hält ein Dutzend Winn-Dixie-Rosen in seiner Hand?
Greek[el]
Γιατί σε ζητάει ο'ντυ Μπέλφλερ με μια ντουζίνα τριαντάφυλλα από τον Βασιλόπουλο;
English[en]
Why is Andy Bellefleur asking for you with a dozen Winn-Dixie roses in his hand?
Spanish[es]
¿Por qué Andy Bellefleur está preguntando por ti con una docena de rosas Winn-Dixie en la mano?
Estonian[et]
Miks Andy Bellefleur küsib sind ja tal on käes tosinkond roosi?
Finnish[fi]
Miksi Andy Bellefleur kyselee sinua tusina ruusua kädessään?
Hebrew[he]
למה אנדי בלפלור קורא לך עם תריסר ורדים ביד?
Hungarian[hu]
Miért keres téged Andy Bellefleur egy tucat Winn-Dixie rózsával a kezében?
Italian[it]
Perche'c'e'Andy Bellefleur che chiede di te con una dozzina di rose di Winn-Dixie in mano?
Dutch[nl]
Waarom vraagt Andy Bellefleur naar je met twaalf Winn-Dixie-rozen in z'n hand?
Polish[pl]
Dlaczego Andy Bellefleur pyta o ciebie trzymając w ręce tuzin róż?
Portuguese[pt]
Porque é que o Andy Bellefleur está a perguntar por ti com uma dúzia de rosas da Winn-Dixie nas mãos?
Romanian[ro]
De ce te caută Andy Bellefleur cu o duzină de trandafiri în braţe?
Russian[ru]
Почему Энди Бельфлер спрашивает тебя держа в руках дюжину роз из Винн-Дикси?
Slovenian[sl]
Zakaj Andy Bellefleur sprašuje po tebi z ducatom vrtnic v rokah?
Serbian[sr]
Zašto Endi Belflor pita za tebe sa buketom ruža u ruci?
Swedish[sv]
Varför frågar Andy Bellefluer efter dig, med ett dussin rosor i handen?
Turkish[tr]
Andy elinde güllerle neden seni soruyor?