Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ قضيتِ عطلتك تتشمسين و تتسوقين.
Bulgarian[bg]
И ти правиш тен и пазаруваш.
Czech[cs]
Tys svoje strávila opalováním a nakupováním.
Danish[da]
Du slikker sol og shopper.
German[de]
Du verbringst deine mit Sonnen und Einkaufen.
Greek[el]
Ναι, κι εσύ πέρασες τις δικές σου κάτω απ τον ήλιο, κάνοντας ψώνια.
English[en]
You spent yours sunning and shopping.
Spanish[es]
Has pasado las tuyas tomando el sol y de compras.
Estonian[et]
Sina veetsid enda vaheaega päevitades ja shopates.
Finnish[fi]
Itse vain otit aurinkoa ja shoppailit.
Hebrew[he]
ואת בילית את שלך בהשתזפות ובקניות.
Croatian[hr]
I trošiš ga u sunčanju i kupovini.
Hungarian[hu]
Te napozással és vásárlással töltöd a tied.
Indonesian[id]
Ya, Dan kau menghabiskan liburanmu dengan berjemur dan berbelanja.
Italian[it]
Si', e tu le passi prendendo il sole e facendo shopping.
Dutch[nl]
Jij hebt gezonnebaad en geshopt.
Polish[pl]
Ty spędziłaś swoje na opalaniu i zakupach.
Portuguese[pt]
Passou as suas tomando sol e comprando.
Romanian[ro]
Tu ţi-ai petrecut-o pe a ta la bronzat şi la cumpărături.
Russian[ru]
Ты потратила свои на загар и шопинг.
Sinhala[si]
ඔයාගෙ නිවාඩුව නම් ෂොපින් කරලම ඉවර කරන්නැති.
Slovenian[sl]
Svoje zapraviš s sončenjem in nakupovanjem.
Serbian[sr]
I trošiš ga u sunčanju i kupovini.
Turkish[tr]
Sen de güneşlenip, alışveriş yapıyorsun.