Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
15 millioner af vores europæiske medborgere vil blive ramt af denne sygdom i løbet af deres liv, og det vil koste ca. 20 milliarder euro om året plus omkostningerne for den enkelte og dennes familie i form af tabt indkomst og omkostningerne for medlemsstaterne i form af mistede skatteindtægter.
German[de]
An die 15 Millionen unserer europäischen Mitbürger werden im Laufe ihres Lebens von dieser Krankheit befallen, die Kosten in Höhe von etwa 20 Milliarden Euro jährlich verursacht, dazu kommen noch die Kosten für den Erkrankten und seine Familie in Form von Einkommensverlusten und die Kosten für die Mitgliedstaaten in Form von Steuereinnahmeverlusten.
English[en]
Some 15 million of our fellow Europeans will be afflicted by that illness during their lifetime at a cost of some EUR 20 billion per year, plus the cost to the individual and families of lost income and the cost to Member States of lost tax revenues.
Spanish[es]
Aproximadamente 15 millones de nuestros conciudadanos europeos se verán afectados por esta enfermedad en el transcurso de su vida, lo que supondrá un coste de aproximadamente 20.000 millones de euros al año, además del coste para el individuo y su familia por la pérdida de ingresos y el coste para los Estados miembros por la pérdida de ingresos fiscales.
Finnish[fi]
Noin 15 miljoonaa maanmiestämme Euroopassa kärsii elinaikanaan tuosta sairaudesta, jonka vuosikustannukset ovat noin 20 miljardia euroa, ja lisäksi siitä aiheutuu kustannuksia tulonmenetyksenä henkilöille itselleen ja heidän perheilleen ja verotulojen menetyksenä jäsenvaltioille.
French[fr]
Environ 15 millions de nos concitoyens européens seront touchés par cette maladie au cours de leur vie, ce qui représente un coût d'à peu près 20 milliards d'euros par an, en sus des coûts supportés par les personnes touchées et leurs familles en terme de revenus perdus et des coûts subis par les États membres au niveau des recettes fiscales perdues.
Italian[it]
Circa 15 milioni di giovani europei verranno colpiti da questa malattia nel corso della loro vita, con un costo annuale di circa 20 miliardi di euro al quale vanno sommati il costo a carico dei singoli individui e delle famiglie in termini di mancato reddito e il costo a carico degli Stati membri in termini di mancati introiti fiscali.
Dutch[nl]
Circa 15 miljoen mede-Europeanen zullen tijdens hun leven door deze ziekte worden getroffen, hetgeen ongeveer 20 miljard euro per jaar kost, plus de inkomstenderving voor personen en gezinnen en de derving aan belastinginkomsten voor de lidstaten.
Portuguese[pt]
Cerca de 15 milhões dos nossos concidadãos europeus sofrerão desta doença durante a sua vida, com um custo de cerca de 20 mil milhões de euros por ano, além dos custos para os indivíduos e as famílias, em termos de perda de rendimentos, e dos custos para os Estados-Membros, em termos de perda de receitas fiscais.
Swedish[sv]
Runt 15 miljoner av unionens invånare kommer någon gång i livet att drabbas av denna sjukdom. Detta ger upphov till en årlig kostnad på 20 miljarder euro, därtill kommer kostnaden för ersättningen till de drabbade individerna och deras familjer för utebliven inkomst, samt de för medlemsstaterna uteblivna skatteintäkterna.