Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От голямо семейство ли произлизаш?
Czech[cs]
Ty, ehm, pocházíš z velké rodiny?
Danish[da]
Kommer du fra en stor familie?
German[de]
Kommst du, äh, aus einer großen Familie?
Greek[el]
Εχεις μεγάλη οικογένεια;
English[en]
You, erm, you come from a big family?
Spanish[es]
¿Vienes de una familla numerosa?
Finnish[fi]
Onko perheesi suuri?
French[fr]
Vous venez d'une famille nombreuse?
Hebrew[he]
אתה, אתה בא ממשפחה גדולה?
Italian[it]
Tu, ehm, vieni da una famiglia numerosa?
Dutch[nl]
Kom je uit een groot gezin?
Portuguese[pt]
Vem de uma família numerosa?
Romanian[ro]
Tu... provii dintr-o familie mare?
Russian[ru]
Вы из большой семьи?
Serbian[sr]
Ti, erm, dolaziš li iz velike porodice?
Swedish[sv]
Kommer du fran en stor familj?
Turkish[tr]
Sen Mmmm sen büyük bir aileden geliyorsun değil mi?