Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щом я забеляза, че излита, Кала откри огън, разруши животоподдържащите системи.
Czech[cs]
Když to Culluh zjistil, zahájil palbu a... zničil mi podporu života.
Danish[da]
Culluh åbnede ild mod den og iltsystemet blev ødelagt.
German[de]
Als Culluh es starten sah, eröffnete er das Feuer und zerstörte mein Lebenserhaltungssystem.
Greek[el]
Μόλις την είδε να φεύγει, ο Κάλαχ άνοιξε πυρ... καταστρέφοντας τα συστήματα διατήρησης ζωής.
English[en]
As soon as he saw it leaving, Culluh opened fire- - destroyed my life-support systems.
Spanish[es]
En cuanto lo vio partir, Culluh mandó abrir fuego. Mi sistema de soporte vital quedó destruido.
French[fr]
Dès qu'il s'en est aperçu, Culluh a ouvert le feu, avant de détruire tous mes systèmes de survie.
Hebrew[he]
ברגע שהוא ראה שהיא עזבה, קאלה פתח באש... השמיד את מערכות תומכות החיים שלי.
Croatian[hr]
Kad je vidio moj šatl, Culluh je počeo paljbu.
Italian[it]
Appena mi vide partire Culluh aprì il fuoco contro la navetta, distruggendo i miei sistemi di supporto vitale.
Norwegian[nb]
Da han så at romfergen dro, åpnet Culluh ild og ødela livsmiljøsystemet.
Dutch[nl]
Toen hij de shuttle zag vertrekken, begon Culluh te schieten, en vernietigde hij mijn levenssystemen.
Polish[pl]
Gdy tylko Culluh zobaczył odlatujący prom, otworzył ogień niszcząc systemy podtrzymywania życia.
Portuguese[pt]
Assim que o viu partindo, Culluh abriu fogo, destruindo meu suporte de vida.
Romanian[ro]
Cum a văzut că plec, Culluh a deschis focul... distrugându-mi sistemul de menţinere a vieţii.
Slovenian[sl]
Ko je videl moj čoln, je Culluh začel streljati.
Serbian[sr]
Kad je vidio moj šatl, Culluh je počeo paljbu.
Swedish[sv]
När han såg skytteln starta öppnade Culluh eld.