Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die buitelandse broers is nie daar om al die werk te doen nie.
Arabic[ar]
والاخوة من خارج البلاد ليسوا هناك ليقوموا بالعمل كله.
Cebuano[ceb]
Ang mga igsoon gikan sa langyawng nasod wala moadto didto sa paghimo sa tanang trabaho.
Czech[cs]
Bratři z ciziny tam nejsou proto, aby vykonali všechnu práci.
Danish[da]
De udenlandske brødre kommer ikke for at udføre hele arbejdet på egen hånd.
German[de]
Die Brüder, die aus fremden Ländern gekommen sind, sollen nicht die ganze Arbeit tun.
Greek[el]
Οι αδελφοί από το εξωτερικό δεν βρίσκονται εκεί για να κάνουν όλη την εργασία.
English[en]
The brothers from abroad are not there to do the whole job.
Spanish[es]
Los hermanos extranjeros no van para hacer ellos mismos todo el trabajo.
Finnish[fi]
Tarkoitus ei ole, että ulkomaiset veljet tekevät koko työn.
French[fr]
Les frères venus de l’étranger ne sont pas là pour tout faire.
Hungarian[hu]
A más országokból való testvérek nem azért vannak ott, hogy az összes munkát ők végezzék el.
Armenian[hy]
Միջազգային կամավորները իրենց վրա չեն վերցնում ողջ աշխատանքը կատարելու պատասխանատվությունը։
Indonesian[id]
Saudara-saudara dari luar negeri tidak berada di sana untuk melakukan seluruh pekerjaan.
Iloko[ilo]
Dagiti kakabsat a baniaga saan nga isudat’ rumbeng a mangibaklay nga interamente iti trabaho.
Italian[it]
I fratelli stranieri non devono fare tutto il lavoro.
Japanese[ja]
外国の兄弟たちは,すべての仕事をするために来るわけではありません。
Georgian[ka]
მთელ სამუშაოს მხოლოდ საზღვარგარეთიდან ჩასული ძმები არ ასრულებენ.
Korean[ko]
외국 형제들은 일을 도맡아 하기 위해 그 곳에 간 것이 아니다.
Norwegian[nb]
Brødrene fra utlandet kommer ikke for å stå for hele arbeidet.
Dutch[nl]
De broeders uit het buitenland zijn niet gekomen om alle werkzaamheden te verrichten.
Portuguese[pt]
Os irmãos do exterior não estão ali para realizar todo o trabalho.
Romanian[ro]
Fraţii din străinătate nu vin pentru a face totul.
Russian[ru]
Не всю работу выполняют братья из-за границы.
Kinyarwanda[rw]
Abavandimwe bo mu mahanga si bo bakora imirimo yose bonyine.
Slovak[sk]
Títo bratia zo zahraničia tam nie sú na to, aby urobili všetku prácu.
Shona[sn]
Hama dzinobva kunyika dzokumwe hadzisati dziripo kuti dziite basa rose.
Southern Sotho[st]
Baena ba tsoang linaheng lisele ha ba tlele ho etsa mosebetsi oohle.
Swedish[sv]
Bröderna från utlandet kommer inte för att utföra hela arbetet.
Swahili[sw]
Ndugu wa kutoka ng’ambo hawawi hapo ili kufanya kazi yote.
Tagalog[tl]
Hindi layunin ng mga kapatid mula sa ibang bansa na gawin ang lahat ng trabaho.
Tswana[tn]
Bakaulengwe ba ba tswang kwa dinageng di sele ga ba ye koo go ya go dira tiro yotlhe.
Xhosa[xh]
Abazalwana abasuka kwamanye amazwe abazelanga ukuza kwenza wonke umsebenzi.
Chinese[zh]
并非全部工程均由外来的弟兄担任。
Zulu[zu]
Abazalwane bakwamanye amazwe basuke bengazele ukuzokwenza wonke umsebenzi.