Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случай на двойноспирално навита (биспирална) нажежаема жичка се имат предвид върховете на вторичните витки (навивки).
Czech[cs]
U dvojitě vinutých vláken se přihlíží i k vrcholům sekundárních závitů.
Danish[da]
For glødetråde med dobbeltspiral skal de sekundære spiraler tages i betragtning.
German[de]
Bei doppelt gewendelten Leuchtkörpern sind die Scheitel der Sekundärwindungen zu berücksichtigen.
Greek[el]
Όσον αφορά τα διπλά σπειροειδή νήματα, θα λαμβάνονται υπόψη οι κορυφές των δευτερευόντων σπειρών.
English[en]
In the case of coiled-coil filaments the apices of the secondary turns shall be taken into account.
Spanish[es]
En el caso de filamentos de doble espiral, se tomarán en cuenta los vértices de las espiras secundarias.
Estonian[et]
Juhul kui on tegemist topeltkeermikhõõgniidiga, arvestatakse sekundaarkeerdude haripunkte.
Finnish[fi]
Kaksoiskierukkahehkulankojen kohdalla otetaan huomioon toisiokierrosten huippupisteet.
French[fr]
Pour les filaments bispiralés sont considérés les sommets des spires secondaires.
Hungarian[hu]
A duplaspirálos izzószálak esetében a másodlagos menetek csúcsait is figyelembe kell venni.
Italian[it]
Nel caso di filamenti a doppia spiralizzazione si considerano gli apici delle spire secondarie.
Lithuanian[lt]
Jei kaitinamieji siūlai yra susuktos spiralės pavidalo, atsižvelgiama ir į antrinių vijų viršūnes.
Latvian[lv]
Dubultspirāles kvēldiegiem ņem vērā sekundāro tinumu virsotnes.
Maltese[mt]
Fil-każ ta' filamenti bil-kojl imkebbeb, għandhom jitqiesu wkoll il-qċaċet tad-dawriet sekondarji.
Dutch[nl]
Bij dubbelspiraalgloeidraden moeten de toppen van de secundaire windingen in aanmerking worden genomen.
Polish[pl]
W przypadku żarników dwuskrętkowych należy wziąć pod uwagę wierzchołki zwojów wtórnych.
Portuguese[pt]
No caso dos filamentos de dupla espiral, os vértices das espiras secundárias são tidos em conta.
Romanian[ro]
În cazul filamentelor dublu spiralizate, se iau în considerare vârfurile spirelor secundare.
Slovak[sk]
V prípade dvojito vinutých vlákien sa zohľadňujú aj vrcholy sekundárnych závitov.
Slovenian[sl]
Pri žarilnih nitkah z dvojnim navitjem se upoštevata vrha drugega navoja.
Swedish[sv]
För dubbeltvinnade glödtrådar ska ytterändarna av den sekundära tvinningen beaktas.