Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако по време на транзитното преминаване към южната част на пролива Джорджия бъдат локализирани рибни пасажи, те трябва да бъдат уловени между изследователските тралирания.
Czech[cs]
Zjistí-li se při cestě do Jižní Georgie nějaké koncentrace ryb, měly by být v rámci pokusných zátahů loveny.
Danish[da]
Hvis der på vejen til South Georgia lokaliseres fiskekoncentrationer, bør de fiskes mellem forsøgstrækkene.
German[de]
Werden auf dem Weg nach Südgeorgien Fischkonzentrationen geortet, so sollten sie zwischen den Forschungshols befischt werden.
Greek[el]
Εάν, κατά τη διάρκεια της πορείας προς τη Νότια Γεωργία, εντοπιστούν συγκεντρώσεις ψαριών, πρέπει να αλιευθούν μεταξύ των ερευνητικών αλιευτικών δραστηριοτήτων.
English[en]
If concentrations of fish are located en route to South Georgia, they should be fished in addition to the research hauls.
Spanish[es]
Si durante el trayecto hacia Georgia del Sur se localizasen concentraciones de peces, deberán pescarse de forma complementaria a los lances experimentales.
Estonian[et]
Kui teel Lõuna-Georgiasse avastatakse kalaparvi, tuleks neid püüda lisaks uurimuslikele loomustele.
Finnish[fi]
Jos matkalla kohti Etelä-Georgiaa paikallistetaan kalakeskittymiä, niitä olisi kalastettava tutkimustroolauksen lisäksi.
French[fr]
Si, lors du transit vers la Géorgie du Sud, des concentrations de poissons sont localisées, elles devraient être pêchées entre les traits de recherche.
Croatian[hr]
Ako se na putu do Južne Goergije otkrije jata riba, treba ih loviti uz pokusne izlove.
Hungarian[hu]
Ha a Déli-Georgia felé vezető úton halkoncentráció található, a kutatási célú kivetéseken kívül is halászni kell azokat.
Italian[it]
Qualora, navigando verso la Georgia del Sud, i pescherecci individuino banchi di pesci, questi dovrebbero essere pescati in aggiunta alle retate sperimentali.
Lithuanian[lt]
Jei žuvų telkiniai aptinkami pakeliui į Pietų Džordžiją, juose turėtų būti žvejojama papildomai prie tiriamųjų valksmų.
Latvian[lv]
Ja zivju koncentrācija tiek konstatēta pa ceļam uz Dienviddžordžiju, tās jāzvejo papildus kontroles tralējumu veikšanai.
Maltese[mt]
Jekk konċentrazzjonijiet ta' ħut ikunu misjuba fit-triq lejn in-Nofsinhar ta' Ġorġja, jista' jsir sajd għalihom minbarra l-qabdiet għal riċerka.
Dutch[nl]
Indien tijdens de reis naar South Georgia concentraties vis worden aangetroffen, dienen deze te worden bevist zonder dat dit meetelt als trek voor onderzoeksdoeleinden.
Polish[pl]
Jeżeli na trasie do Georgii Południowej występują zbiorowiska ryb, należy dla nich przeprowadzić dodatkowe zaciągi badawcze.
Portuguese[pt]
Sempre que, a caminho da Geórgia do Sul, se encontrarem concentrações de peixes, estas deverão ser objecto de pesca, para além dos habituais lanços realizados para fins de investigação.
Romanian[ro]
În cazul în care, pe traseul spre South Georgia, sunt localizate concentrații de pește, acestea ar trebui pescuite în afara traulărilor experimentale.
Slovak[sk]
Ak sa na trase do South Georgia nachádzajú koncentrácie rýb, mali by byť lovené naviac k výskumným záťahom.
Slovenian[sl]
Če se na poti do Južne Georgie odkrijejo jate rib, jih je treba loviti poleg raziskovalnih metov.
Swedish[sv]
Om koncentrationer av fisk lokaliseras på vägen till Sydgeorgien bör dessa fiskas utöver forskningsdragen.