Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ለሚያስፈልጉን ነገሮች ብቻ ገንዘብ ለማውጣት ቁርጥ ውሳኔ አደረግን።”
Bemba[bem]
Kabili twaleshita fye ifyo twalekabila sana.”
Cebuano[ceb]
Mamalit lang kami sa among gikinahanglan.”
Danish[da]
Vi skar helt ind til benet.“
German[de]
Wir haben uns konsequent auf das Wesentliche beschränkt.“
Ewe[ee]
Nu siwo hiã ŋutɔŋutɔ ŋu koe míezãa ga ɖo.”
Greek[el]
Ξοδεύαμε χρήματα μόνο για τα απαραίτητα».
English[en]
We trimmed down to the essentials.”
Spanish[es]
Redujimos los gastos a lo más básico”.
Estonian[et]
Tegime üksnes hädavajalikke sõite.”
Gujarati[gu]
અમે નક્કી કર્યું કે એવી જ વસ્તુઓ ખરીદીશું જેની બહુ જરૂર હોય.’
Hebrew[he]
קנינו רק מה שהיינו חייבים לקנות”.
Hindi[hi]
हमने तय किया कि हम सिर्फ ज़रूरत की चीज़ों पर पैसे खर्च करेंगे।”
Hungarian[hu]
Elhatároztuk, hogy csak a létfontosságú dolgokra fogunk költeni.”
Indonesian[id]
Kami belanja yang penting-penting saja.”
Iloko[ilo]
Inkeddengmi a dagiti laeng kasapulanmi ti gatangenmi.”
Italian[it]
Limitammo le spese allo stretto necessario”.
Georgian[ka]
ფულს მხოლოდ აუცილებელში ვხარჯავდით“.
Kannada[kn]
ತುಂಬ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಹಣ ಖರ್ಚುಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.”
Korean[ko]
꼭 필요한 곳에만 돈을 쓰려고 노력했지요.”
Malagasy[mg]
Nilaza koa izy hoe: “Nanapa-kevitra izahay fa izay tena ilainay ihany no andaniana vola.”
Norwegian[nb]
Vi kjøpte bare det aller nødvendigste.»
Northern Sotho[nso]
Re ile ra ikemišetša go diriša tšhelete feela dilong tšeo re bego re di hloka.”
Nyanja[ny]
Ndalama zathu tinkazigwiritsa ntchito pa zinthu zofunika zokhazokha.”
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਉਹੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਖ਼ਰੀਦਦੇ ਸੀ ਜੋ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸਨ।”
Polish[pl]
Kupowaliśmy tylko to, co niezbędne”.
Portuguese[pt]
Decidimos gastar só com o necessário.”
Rundi[rn]
Twariyemeje gukoresha amahera ku vyo twaba dukeneye gusa.”
Russian[ru]
Мы ограничивались тем, без чего не обойтись».
Kinyarwanda[rw]
Twiyemeje kujya tugura ibintu twabaga dukeneye koko.”
Slovak[sk]
Míňali sme len na to, čo bolo nevyhnutné.“
Shona[sn]
Takatsunga kushandisa mari pazvinhu zvaikosha chete.”
Albanian[sq]
Blinim vetëm gjërat e domosdoshme.»
Southern Sotho[st]
Re ile ra fokotsa lintho tsohle tse sa hlokahaleng.”
Swedish[sv]
Vi köpte bara sådant som vi verkligen behövde.”
Swahili[sw]
Tulitumia pesa kwa ajili tu ya vitu vya lazima.”
Congo Swahili[swc]
Tulitumia pesa kwa ajili tu ya vitu vya lazima.”
Thai[th]
เรา ลด ให้ เหลือ แต่ สิ่ง ที่ จําเป็น.”
Tonga (Zambia)[toi]
Mali twakali kwaabelesya buyo kuula naa kubbadelela zyintu ziyandika ncobeni.”
Tsonga[ts]
A hi tiyimisele ku xava swilo leswi a swi ri swa nkoka ntsena.”
Zulu[zu]
Imali sasiyisebenzisela izinto ezibalulekile kuphela.”