Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Brandstofselle word vandag ontwikkel om binnebrandenjins in motorvoertuie te vervang, om elektrisiteit aan besighede en privaat wonings te verskaf en om klein elektriese toestelle, soos selfone en rekenaars, van krag te voorsien.
Amharic[am]
በቤንዚንና በናፍታ የሚሠሩ የተሽከርካሪ ሞተሮችን የሚተኩ፣ ለንግድና ለመኖሪያ ቤት አገልግሎት የሚውል ኤሌክትሪክ የሚያመነጩ እንዲሁም እንደ ተንቀሳቃሽ ስልክና ኮምፒውተር ላሉ ትናንሽ መሣሪያዎች የሚያገለግል ኤሌክትሪክ የሚያመነጩ ፊውል ሴሎች በመሠራት ላይ ናቸው።
Arabic[ar]
تُصنع اليوم خلايا الوقود لتحل محل محركات الاحتراق الداخلي في المركبات الآلية، ولتزويد الكهرباء في الابنية السكنية والتجارية، وتشغيل الآلات الكهربائية الصغيرة كالهواتف الخلوية وأجهزة الكمبيوتر.
Cebuano[ceb]
Ang mga fuel cell ginaugmad na karon sa paghulip sa de-gasolina nga mga makina sa mga sakyanan, pagtaganag koryente sa komersiyal ug residensiyal nga mga tinukod, ug pagpaandar sa gagmayng elektronikong mga himan, sama sa mga cellphone ug mga kompiyuter.
Czech[cs]
Dnes se pracuje na tom, aby palivovými články bylo možné nahradit spalovací motory v autech, aby se palivové články staly zdrojem elektřiny pro komerční i obytné budovy a aby mohly dodávat energii malým elektronickým zařízením, jako jsou mobilní telefony a počítače.
Danish[da]
I dag udvikles der brændselsceller der kan erstatte forbrændingsmotoren i motorkøretøjer, give elektricitet til industri og beboelse og levere strøm til små elektriske apparater, som for eksempel mobiltelefoner og computere.
German[de]
Heute werden Brennstoffzellen für vielerlei Zwecke entwickelt: als Ersatz für Verbrennungsmotoren in Fahrzeugen, zur Stromversorgung von Geschäfts- und Privathäusern und als Stromquelle für kleinere Elektrogeräte wie Handys und Computer.
Greek[el]
Σήμερα δημιουργούνται ενεργειακές κυψέλες για να αντικαταστήσουν τον κινητήρα εσωτερικής καύσης στα οχήματα, να παρέχουν ηλεκτρισμό σε εμπορικά κτίρια και σπίτια, και να τροφοδοτούν μικρές ηλεκτρικές συσκευές όπως κινητά τηλέφωνα και κομπιούτερ.
English[en]
Today, fuel cells are being developed to replace the internal combustion engine in motor vehicles, to provide electricity for commercial and domestic buildings, and to power small electric devices, such as mobile phones and computers.
Spanish[es]
Con esta nueva fuente de energía se pretende sustituir los motores de combustión interna de los automóviles, generar electricidad para edificios comerciales y residencias, y hacer funcionar pequeños dispositivos eléctricos, como teléfonos celulares y computadoras.
Estonian[et]
Tänapäeval välja töötatavad kütuseelemendid peaksid tulevikus asendama sõidukite sisepõlemismootoreid, varustama elektriga ärihooneid ja elamuid ning andma energiat väikestele elektriseadmetele, näiteks mobiiltelefonidele ja arvutitele.
Finnish[fi]
Polttokennoista kehitellään nykyään autojen voimanlähteitä polttomoottorien tilalle, sähkölähteitä liikerakennuksiin ja asuintaloihin ja pienten sähkölaitteiden, kuten matkapuhelimien ja tietokoneiden, virtalähteitä.
French[fr]
On les adapte afin qu’elles puissent remplacer les moteurs à combustion interne des voitures, alimenter en courant des bâtiments commerciaux et d’habitation, et équiper de petits appareils électriques, par exemple des ordinateurs portables et des téléphones mobiles.
Croatian[hr]
Radi se na razvoju gorivih ćelija koje bi zamijenile motore s unutarnjim izgaranjem u motornim vozilima, proizvodili električnu struju za poslovne zgrade i kućanstva te napajali strujom uređaje kao što su mobiteli i kompjuteri.
Hungarian[hu]
Ma az üzemanyagcellákat azért fejlesztik, hogy azok vegyék át a belső égésű motorok helyét a járművekben, hogy a munkahelyeken, illetve az otthonokban áramról gondoskodjanak, valamint hogy kis elektromos eszközöket működtessenek, például mobiltelefonokat és számítógépeket.
Indonesian[id]
Dewasa ini, sel bahan bakar sedang dikembangkan untuk mengganti mesin pembakaran internal dalam kendaraan bermotor, menyediakan listrik bagi bangunan komersil dan rumah tangga, serta mentenagai alat elektronik kecil, seperti ponsel dan komputer.
Iloko[ilo]
Ita, mapatpatauden dagiti fuel cell tapno mangsukat kadagiti internal combustion engine kadagiti de motor a lugan, mangipaay iti koriente kadagiti komersial a pasdek ken pagtaengan, ken mangpaandar kadagiti babassit a de koriente nga alikamen, kas kadagiti cell phone ken computer.
Italian[it]
Oggi si stanno mettendo a punto celle a combustibile in grado di sostituire il motore a combustione interna negli autoveicoli, di provvedere energia elettrica a edifici commerciali e residenziali e di alimentare piccoli apparecchi elettronici, come telefonini e computer portatili.
Japanese[ja]
最近では,自動車の内燃機関に代わるものとして,商業ビルや住宅への電力供給手段として,また携帯電話やコンピューターなど小型の電子機器の動力源として燃料電池の開発が進められています。
Korean[ko]
요즈음에는 자동차의 내연 기관을 대체하고 상업용·가정용 건물에 전기를 공급하며 휴대 전화나 컴퓨터와 같은 소형 전기 기구에 전력을 공급하기 위한 연료 전지가 개발되고 있다.
Lithuanian[lt]
Kuro elementais tikimasi pakeisti automobilių vidaus degimo variklį, aprūpinti elektra komercinės paskirties bei gyvenamuosius pastatus, maitinti nedidelius elektroninius įrenginius, pavyzdžiui, mobiliuosius telefonus ir kompiuterius.
Latvian[lv]
Mūsdienās norit darbs, lai izveidotu tādus degvielas elementus, kas varētu aizvietot iekšdedzes dzinējus automašīnās, dotu elektrību dzīvojamām un biroju ēkām un darbinātu tādas nelielas elektroniskas ierīces kā mobilos tālruņus un datorus.
Norwegian[nb]
I dag blir det konstruert brenselceller som skal erstatte forbrenningsmotoren i motorkjøretøyer, levere elektrisitet til forretningsbygg og privatboliger og fungere som strømkilde for små elektriske apparater, for eksempel mobiltelefoner og datamaskiner.
Dutch[nl]
Er worden nu brandstofcellen ontwikkeld ter vervanging van de verbrandingsmotor in motorvoertuigen, om bedrijven en woningen van elektriciteit te voorzien en als voeding voor kleine elektrische apparaten, zoals computers en mobiele telefoons.
Polish[pl]
Obecnie trwają prace nad udoskonaleniem ogniw paliwowych, by mogły zastąpić silniki spalinowe w pojazdach, dostarczać energii do budynków mieszkalnych i biurowych, a także zasilać niewielkie urządzenia elektryczne, na przykład telefony komórkowe czy laptopy.
Portuguese[pt]
Hoje em dia, estão sendo desenvolvidas células de combustível para substituir o motor de combustão interna em veículos motorizados, para fornecer eletricidade a prédios residenciais e comerciais e para fazer funcionar pequenos aparelhos elétricos, como telefones celulares e computadores.
Romanian[ro]
În prezent, se realizează celule de combustie pentru a înlocui motorul cu combustie internă la autovehicule, pentru a furniza electricitate în clădirile comerciale şi de locuinţe şi pentru a alimenta cu curent electric aparate mici, precum celularele şi calculatoarele.
Russian[ru]
Сегодня разрабатываются топливные элементы, которые могли бы заменить двигатели внутреннего сгорания на автомобилях, обеспечивать электроэнергией жилые и производственные здания, а также питать небольшие электрические устройства, например сотовые телефоны и компьютеры.
Sinhala[si]
රථ වාහනවල තිබෙන එන්ජිම් වෙනුවට, ව්යාපාර ගොඩනැඟිලි මෙන්ම නිවෙස්වල විදුලි බලය සපයාගැනීමට වාගේම ජංගම දුරකථන සහ පරිගණක වැනි කුඩා විද්යුත් උපකරණ සඳහා යොදාගැනීමට අද දින ඉන්ධන කෝෂ නිපදවා ඇත.
Slovak[sk]
Pracuje sa na vývoji palivových článkov, ktoré by nahradili spaľovacie motory v autách, vyrábali elektrickú energiu pre podniky i domácnosti a dali sa používať ako zdroj energie v malých elektrických prístrojoch, ako sú mobilné telefóny a prenosné počítače.
Slovenian[sl]
Današnje gorivne celice razvijajo zato, da bi nadomestile motor z notranjim izgorevanjem pri motornih vozilih, bile naj bi vir energije v poslovnih stavbah in gospodinjstvih, napajale pa naj bi tudi manjše električne naprave, kot so mobilni telefoni in računalniki.
Albanian[sq]
Sot, bateritë me lëndë djegëse po ndërtohen edhe për të zëvendësuar motorin me djegie të brendshme tek automobilat dhe për të furnizuar me energji ndërtesa tregtare dhe banimi, si edhe pajisje të vogla elektrike, siç janë celularët dhe kompjuterët.
Serbian[sr]
Danas se radi na tome da se gorivne ćelije usavrše kako bi zamenile motor sa unutrašnjim sagorevanjem, da bi se koristile u proizvodnji električne energije za stambene i poslovne objekte, i za napajanje malih električnih uređaja kao što su mobilni telefoni i kompjuteri.
Southern Sotho[st]
Kajeno li-fuel cell li ntse li ntlafatsoa hore li nkele lienjene tsa likoloi sebaka, hore li fepele mehaho ea khoebo le matlo motlakase, le ho fana ka matla thepeng e nyenyane ea motlakase, e kang lithelefono tsa cellular le lik’homphieutha.
Swedish[sv]
I dag utvecklas bränsleceller som kan ersätta förbränningsmotorer i motorfordon, förse större eller mindre byggnader med elektricitet och driva små elektroniska apparater som mobiltelefoner och datorer.
Swahili[sw]
Leo vifaa vya aina hiyo vinaboreshwa ili vitumiwe badala ya injini za magari zinazotumia petroli, pia vinaboreshwa ili vitokeze umeme unaotumiwa katika majengo ya kibiashara na ya makazi, na katika vifaa vidogo vya elektroni kama vile simu za mkononi na kompyuta.
Congo Swahili[swc]
Leo vifaa vya aina hiyo vinaboreshwa ili vitumiwe badala ya injini za magari zinazotumia petroli, pia vinaboreshwa ili vitokeze umeme unaotumiwa katika majengo ya kibiashara na ya makazi, na katika vifaa vidogo vya elektroni kama vile simu za mkononi na kompyuta.
Tagalog[tl]
Sa ngayon, pinasusulong ang mga fuel cell upang halinhan ang mga makina ng sasakyang de-motor na gumagamit ng gasolina o krudo at upang magsuplay ng kuryente sa komersiyal na mga gusali, tahanan, at sa maliliit na kagamitang de-kuryente, gaya ng cellphone at computer.
Tswana[tn]
Gompieno go dirwa di-fuel cell tse di tla dirisiwang mo boemong jwa enjene ya koloi, tse di tla fetlhang motlakase o o dirisiwang mo dikagong tsa kgwebo le mo magaeng le tse di tla dirisiwang mo dilwaneng tsa eleketeroniki, tse di jaaka difouno tsa selula le dikhomputara.
Tsonga[ts]
Namuntlha ku endliwa muchini wo endla eneji, leyi nga ta siva tinjhini leti tirhisaka petirolo emimovheni, leti nga ta tisa gezi emiakweni ya mabindzu ni ya vanhu, ni ku pfuna hi gezi eka michini leyitsongo, ku fana ni le ka tiselfoni ni tikhompyuta.
Xhosa[xh]
Namhlanje ezi zixhobo ziveliswa ngenjongo yokuba zithabathel’ indawo iinjini zemoto ezisetyenziswa namhlanje ezitshisa amafutha, zivelise umbane oza kusetyenziswa ekhaya noza kusetyenziswa kwizixhobo ezincinane, ezifana necell phone neekhompyutha.
Zulu[zu]
Namuhla, kwenziwa ama-fuel cell ukuze athathe isikhundla sezinjini ezivamile zezimoto, ukuze kutholakale ugesi ezakhiweni zamabhizinisi nasemakhaya, nokuba asetshenziswe emishinini kagesi, njengomakhalekhukhwini nama-computer.