Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als ich von hinten ins Haus kam, sah ich einen großen gedeckten Tisch mit Leckerbissen vor mir.
English[en]
Rounding the back of the house, I stepped inside to see a big meal of German specialties spread out before my eyes.
Spanish[es]
Di la vuelta por la parte de atrás de la casa, entré en ella y delante de mis propios ojos vi puesta en la mesa una gran cena de platos típicos de Alemania.
Finnish[fi]
Päästyäni talon takaovelle astuin sisään ja näin silmieni edessä notkuvan ruokapöydän täynnä saksalaisia erikoisherkkuja.
French[fr]
Après avoir fait le tour de leur demeure, je suis entrée. Je me suis alors retrouvée devant une grande table couverte de spécialités allemandes.
Dutch[nl]
Na om het huis heen te zijn gelopen, stapte ik naar binnen en zag daar een uitgebreide maaltijd van Duitse specialiteiten voor mijn ogen uitgestald.
Romanian[ro]
Ducîndu-mă roată, în spatele casei, am întrat şi am dat cu ochii de o masă mare, aşternută, plină de tot felul de specialităţi germane.
Tagalog[tl]
Nang lumigid ako sa likod-bahay, isang malaking handaan ng mga espesyal na lutong Aleman ang bumulaga sa akin.
Tok Pisin[tpi]
Mi go long baksait bilong haus na taim mi go insait, mi lukim bikpela kaikai i stap, i gat ol gutpela gutpela kaikai bilong ol Jeman i stap.