Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Buh 9:15) Ang mga Kristohanon maoy huyang nga kulonong mga sudlanan nga gipiyalan ug mahimayaong bahandi, ang ministeryo.
Czech[cs]
(Sk 9:15) Křesťané jsou křehké hliněné nádoby, jimž byl svěřen nádherný poklad, služba.
Danish[da]
Kristne er skrøbelige lerkar der har fået en herlig kostbarhed, tjenesten, betroet.
German[de]
In der Bibel werden Menschen häufig als Gefäße bezeichnet (Apg 9:15).
Greek[el]
(Πρ 9:15) Οι Χριστιανοί είναι εύθραυστα χωμάτινα σκεύη στα οποία είναι εμπιστευμένος ένας ένδοξος θησαυρός, η διακονία.
English[en]
(Ac 9:15) Christians are frail earthen vessels entrusted with a glorious treasure, the ministry.
Spanish[es]
(Hch 9:15.) Los cristianos son vasos de barro frágiles a los que se confía un glorioso tesoro, el ministerio.
Finnish[fi]
Raamatussa puhutaan usein ihmisistä astioina (Ap 9:15).
Hungarian[hu]
Edények: A Szentírás gyakran utal úgy az emberekre, mint edényekre (Cs 9:15).
Indonesian[id]
(Kis 9:15) Orang Kristen adalah bejana tanah yang ringkih yang diberi kepercayaan berupa harta yang mulia, yaitu pelayanan.
Iloko[ilo]
(Ara 9:15) Dagiti Kristiano ket narasi a damili a basbasehas a naitalkan iti nadayag a gameng, ti ministerio.
Italian[it]
(At 9:15) I cristiani sono fragili vasi di terra a cui è affidato un glorioso tesoro, il ministero.
Japanese[ja]
使徒 9:15)クリスチャンは奉仕の務めという輝かしい宝を託された,もろい土の器です。(
Korean[ko]
(행 9:15) 그리스도인들은 봉사의 직무라는 영광스러운 보물을 맡은 깨지기 쉬운 질그릇이다.
Malagasy[mg]
(As 9:15) Vilany tany mora vaky ny Kristianina, nefa nanankinana harena sarobidy, dia ny fitoriana.
Dutch[nl]
In de Schrift worden mensen dikwijls als vaten aangeduid (Han 9:15).
Polish[pl]
Pismo Święte często nazywa naczyniami ludzi (Dz 9:15).
Portuguese[pt]
(At 9:15) Os cristãos são frágeis vasos de barro, a quem se confiou um tesouro glorioso, o ministério.
Russian[ru]
В Писании люди часто сравниваются с сосудами (Де 9:15).
Swedish[sv]
(Apg 9:15) De kristna är bräckliga lerkärl som har blivit betrodda med en underbar skatt, den kristna tjänsten.
Tagalog[tl]
(Gaw 9:15) Ang mga Kristiyano ay marurupok na sisidlang luwad na pinagkatiwalaan ng isang maluwalhating kayamanan, ang ministeryo.
Chinese[zh]
徒9:15)传道职务这个珍宝交托给基督徒,仿佛被放在易碎的瓦器里。(