Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не бъди деспотичен, Анди.
Bosnian[bs]
Ne vredi biti previše posesivan.
Czech[cs]
Andrew, nemůžeš být tak posesivní.
German[de]
Es bringt nichts, zu possessiv zu sein, Andrew.
Greek[el]
Δεν είναι καλό να είσαι τόσο κτητικός,'ντριου.
English[en]
It doesn't do to be too possessive.
Spanish[es]
No conviene ser tan posesivo, Andrew.
Finnish[fi]
Ei pidä olla liian omistushaluinen, Andrew.
French[fr]
Il n'y a pas lieu d'être trop possessif.
Hebrew[he]
זה לא טוב להיות רכושני, אנדרו.
Croatian[hr]
Ne vredi biti previše posesivan.
Hungarian[hu]
Ez azért annyira nem egy személyes dolog.
Italian[it]
Non è un bene essere troppo possessivi.
Dutch[nl]
Het is niet goed om te bezitterig te zijn, Andrew.
Polish[pl]
Nie wolno być zbyt zachłannym, Andrew.
Portuguese[pt]
Não precisa ser tão possessivo, Andrew.
Romanian[ro]
Nu-i bine să fii asa de posesiv.
Slovenian[sl]
Ni treba biti tako posesiven.
Serbian[sr]
Ne vredi biti previše posesivan.
Turkish[tr]
Adamlara bu kadar da sahip çıkma Andrew.