Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Машини и устройства за мелничарството или за обработка на зърнени или сухи бобови растения, н.д. (без използваните във фермите)
Czech[cs]
Stroje a přístroje používané v mlynářství nebo při zpracování obilí nebo sušených luštěnin (kromě strojů a přístrojů zemědělského typu)
Danish[da]
Maskiner og apparater til møllerier og maskiner og apparater til anden behandling af korn og tørrede bælgfrugter (undtagen maskiner og apparater af landbrugstyper)
German[de]
Maschinen, Apparate und Geräte für die Müllerei oder zum Behandeln von Getreide oder Hülsenfrüchten (ohne Maschinen, Apparate und Geräte von der in der Landwirtschaft verwendeten Art)
Greek[el]
Μηχανήματα που χρησιμοποιούνται στην αλευροποιία ή στην επεξεργασία δημητριακών ή οσπρίων (εκτός από μηχανήματα αγροτικού τύπου)
English[en]
Machinery used in the milling industry or for the working of cereals or dried leguminous vegetables (excluding farm-type machinery)
Spanish[es]
Máquinas utilizadas en molinería o para preparar cereales o legumbres secas, excepto las de uso rural
Estonian[et]
Jahvatusseadmed või tera- ja kuivatatud kaunviljade töötlemisel kasutatavad seadmed (v.a farmides kasutatavad seadmed)
Finnish[fi]
Koneet ja laitteet, joita käytetään myllyteollisuudessa tai viljan tai kuivan palkoviljan jalostuksessa (pois lukien maataloudessa käytettävät)
French[fr]
Machines et appareils pour la minoterie ou le traitement des céréales ou légumes secs (à l'exclusion des machines et appareils de type agricole)
Croatian[hr]
Strojevi za mljevenje i obradu žitarica ili sušenoga mahunastog povrća (isključujući strojeve za farmu)
Hungarian[hu]
Gabona és száraz hüvelyes feldolgozására szolgáló malomipari gép (a mezőgazdasági jellegű gép kivételével)
Italian[it]
Macchine per mulini e per la lavorazione dei cereali o dei legumi secchi (escluse macchine di tipo agricolo)
Lithuanian[lt]
Malybos pramonės arba grūdų ar džiovintų ankštinių daržovių apdorojimo mašinos (išskyrus naudojamas žemės ūkyje)
Latvian[lv]
Iekārtas miltu malšanas rūpniecībai vai graudu vai kaltētu dārzeņu pārstrādei (izņemot fermām paredzētās iekārtas)
Maltese[mt]
Makkinarju wżat fl-industrija tat-tħin jew għal ħdim taċ-ċerejali jew or tal-ħxejjex legumi imnixxfin (eskluż makkinarju tal-farm)
Dutch[nl]
Machines en toestellen voor de meelindustrie of de behandeling van graan en van gedroogde peulgroenten (excl. die voor gebruik in het boerenbedrijf)
Polish[pl]
Urządzenia stosowane w przemyśle zbożowym lub do obróbki zbóż lub suszonych warzyw strączkowych (z wyłączeniem typu stosowanych w gospodarstwach rolnych)
Portuguese[pt]
Máquinas e aparelhos, para a indústria de moagem ou tratamento de cereais ou de produtos hortícolas secos, n.e.
Romanian[ro]
Mașini industriale de morărit sau de prelucrare a cerealelor sau legumelor uscate (exclusiv cele destinate fermelor)
Slovak[sk]
Stroje a strojové zariadenia na mletie alebo spracovanie obilnín alebo suchých strukovín (s výnimkou strojov a zariadení poľnohospodárskeho typu)
Slovenian[sl]
Stroji za mlinsko industrijo ali za predelavo žit ali suhih stročnic (razen kmetijskih strojev)
Swedish[sv]
Maskiner och apparater som används inom kvarnindustrin för bearbetning av spannmål och torkade baljväxtfrön (andra än maskiner och apparater av lantbrukstyp)