Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Показано било като сираче на 1000 майки.
Czech[cs]
Nabídli ji jako sirotka pro jednu z tisíce čekajících matek.
Greek[el]
Μπήκε στη λίστα με τα ορφανά για το καλό περίπου 1000 μητέρων.
English[en]
Listed as an orphan for the benefit of 1.000 needful mothers.
Spanish[es]
Y fue dada en adopción como si fuera huérfana.
Estonian[et]
Pandi kirja kui orb tuhande last ihkava ema jaoks.
Finnish[fi]
Hänet listattiin orvoksi, jonka tuhannet naiset halusivat.
French[fr]
Elle devint une orpheline pour la joie de mille mères en manque.
Croatian[hr]
Označeno kao siroče na dobrobit tisućama majki.
Hungarian[hu]
Árvaként vették nyilvántartásba, hogy így váljék hasznára több ezer gyermekre vágyó anyának.
Norwegian[nb]
Registrert som foreldreløs til glede for 1000 nødstilte mødre.
Polish[pl]
Umieszczona w wykazie jako dar dla jednej z tysiąca potrzebujących matek.
Portuguese[pt]
Dada como órfã para o benefício de 1.000 Mães necessitadas.
Romanian[ro]
Pusă pe lista orfanilor în beneficiul a 1.000 de mame dornice.
Slovak[sk]
Ponúkli ju ako sirotu pre jednu z 1.000 čakajúcich matiek.
Serbian[sr]
Upisana je kao siroče za hiljade majki bez dece.
Swedish[sv]
Inskriven som föräldralös till fördel för 1000 behövliga mammor.