Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно членове 5 и 7 от EIR 2004 при поискване съответната власт следва да предостави исканата информация за околната среда в срок от 20 работни дни, който може да бъде удължаван до 40 дни при определени условия.
Czech[cs]
Podle článků 5 a 7 EIR 2004 musí příslušný orgán za určitých podmínek oznámit požadované informace o životním prostředí ve lhůtě 20 pracovních dnů, kterou lze prodloužit na 40 dnů.
Danish[da]
I henhold til regulation 5 og 7 i EIR 2004 skal de miljøoplysninger, hvortil der anmodes om adgang, stilles til rådighed inden for en frist på 20 hverdage. Den relevante myndighed kan under særlige omstændigheder forlænge denne frist til 40 hverdage.
German[de]
Nach Regulation 5 und Regulation 7 des EIR 2004 ist die Information in einer Frist von 20 Arbeitstagen zugänglich zu machen, die die jeweilige Instanz unter gewissen Voraussetzungen auf 40 Arbeitstage verlängern werden kann.
Greek[el]
Συμφώνως προς τα άρθρα 5 και 7 της EIR 2004, οι αιτούμενες περιβαλλοντικές πληροφορίες πρέπει να διαβιβάζονται εντός προθεσμίας 20 εργάσιμων ημερών, η οποία μπορεί να παραταθεί από την οικεία αρχή, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, σε 40 εργάσιμες ημέρες.
English[en]
Under Regulations 5 and 7 of the EIR 2004, environmental information must, if it has been requested, be made available within 20 working days, a period which the authority concerned may extend to 40 days in certain circumstances.
Spanish[es]
De acuerdo con los artículos 5 y 7 del EIR 2004, las informaciones medioambientales solicitadas deben comunicarse en un plazo de 20 días laborables, ampliable a 40 días, bajo ciertas condiciones, por la instancia concernida.
Estonian[et]
EIR 2004 artiklite 5 ja 7 järgi tuleb taotletud keskkonnateave kättesaadavaks teha 20 tööpäeva jooksul, kusjuures puudutatud instants võib teatavatel tingimustel pikendada seda tähtaega 40 päevani.
Finnish[fi]
EIR 2004:n 5 ja 7 §:n mukaan asianomaisen viranomaisen on annettava pyydetyt ympäristötiedot 20 työpäivän määräajassa, jota voidaan tietyin edellytyksin pidentää 40 päivään.
French[fr]
Conformément aux articles 5 et 7 de l’EIR 2004, les informations environnementales demandées doivent être communiquées dans un délai de 20 jours ouvrables pouvant être étendu à 40 jours, sous certaines conditions, par l’entité concernée.
Hungarian[hu]
A 2004‐es EIR 5. és 7. cikke szerint a kért környezeti információkat 20 munkanapon belül ki kell adni, amely határidőt az érintett hatóság bizonyos feltételek esetén 40 napra módosíthatja.
Italian[it]
Ai sensi degli articoli 5 e 7 dell’EIR 2004, le informazioni ambientali richieste devono essere comunicate entro un termine di 20 giorni lavorativi, prolungabile a 40 giorni, fatte salve determinate condizioni, dall’organismo interessato.
Lithuanian[lt]
Remiantis EIR 2004 5 ir 7 straipsniais, prašomą informaciją apie aplinką reikia pateikti per 20 darbo dienų; tam tikromis sąlygomis atitinkama institucija gali pratęsti šį terminą iki 40 dienų.
Latvian[lv]
Saskaņā ar EIR 2004 5. un 7. noteikumu attiecīgajai iestādei pieprasītā informācija par vidi ir jāsniedz 20 darba dienu laikā, ko, ievērojot noteiktus nosacījumus, var pagarināt līdz 40 dienām.
Maltese[mt]
Skont l-Artikoli 5 u 7 tal-EIR 2004, l-informazzjoni dwar l-ambjent mitluba għandha tingħata fi żmien 20 jum ta’ xogħol, li taħt ċertu kundizzjonijiet, jista’ jiġi estiż għal 40 jum mill-awtorità kkonċernata.
Dutch[nl]
Blijkens de regulations 5 en 7 EIR 2004 moet de betrokken instantie de gevraagde milieu-informatie verstrekken binnen een termijn van 20 werkdagen, welke termijn onder bepaalde voorwaarden kan worden verlengd tot 40 werkdagen.
Polish[pl]
Zgodnie z przepisami 5 i 7 EIR 2004 żądane informacje o środowisku powinny zostać udzielone w terminie 20 dni roboczych, który w określonych warunkach właściwy organ może wydłużyć do 40 dni.
Portuguese[pt]
De acordo com as Sections 5 e 7 das EIR 2004, caso tenham sido solicitadas, as informações sobre ambiente devem ser disponibilizadas num prazo de 20 dias úteis, podendo o organismo em causa prorrogar este prazo até 40 dias se estiverem reunidos determinados requisitos.
Romanian[ro]
Potrivit articolelor 5 și 7 din EIR 2004, informațiile despre mediu solicitate trebuie să fie comunicate în termen de 20 de zile lucrătoare, pe care autoritatea în cauză îl poate extinde la 40 de zile în anumite condiții.
Slovak[sk]
Podľa článkov 5 a 7 EIR 2004 sa vyžiadané informácie o životnom prostredí majú poskytnúť v lehote 20 pracovných dní, ktorú môže dotknutý orgán za určitých podmienok predĺžiť na 40 dní.
Slovenian[sl]
V skladu s členoma 5 in 7 EIR 2004 je treba zahtevane informacije o okolju posredovati v roku 20 delovnih dni, ki ga lahko zadevni organ pod nekaterimi pogoji podaljša na 40 dni.
Swedish[sv]
Enligt regulation 5 och regulation 7 i EIR 2004 ska miljöinformation tillhandahållas senast 20 arbetsdagar efter att en begäran mottagits. Den berörda instansen får på vissa villkor förlänga denna frist till 40 arbetsdagar.