Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А това в средите на лесбийките е по-лошо от това да нямаш куче.
Czech[cs]
A v komunitě lesbiček je ztrapnění horší než to, že nemáte psa.
Greek[el]
Η ντροπή στη λεσβιακή κοινότητα είναι χειρότερη από το να μην έχεις σκύλο.
English[en]
And embarrassment in the lesbian community is worse than not owning a dog.
Spanish[es]
Y la vergüenza en la comunidad de lesbianas es peor que no tener un perro.
Finnish[fi]
Nolaaminen on lesbopiireissä pahempaa kuin koirattomuus.
French[fr]
Et l'embarras dans la communauté lesbienne c'est pire que d'avoir un chien.
Hebrew[he]
ומבוכה בקהילה הלסבית גרועה יותר מלא להיות בעלים של כלב.
Hungarian[hu]
A szégyen pedig a leszbikus közösségben rosszabb, mint ha nincs kutyád.
Italian[it]
Una vergogna del genere nella comunita'lesbica e'peggio che non avere un cane.
Dutch[nl]
En onder lesbiennes is dat erger dan geen hond te hebben.
Polish[pl]
A wstyd w społeczności lesbijskiej jest gorszy niż nieposiadanie psa.
Portuguese[pt]
E constrangimento na comunidade lésbica é pior do que não possuir um cão.
Romanian[ro]
Iar asta în comunitatea lesbienelor e mai grav decât a nu avea un câine.
Russian[ru]
А среди лесбиянок опозориться — это хуже, чем не иметь собачки.
Slovenian[sl]
Biti osramočen kot lejzbika je huje, kot pa da nimaš psa.
Serbian[sr]
Blam u lezbejskom društvu je gora stvar nego kad nemaš psa!
Turkish[tr]
Ve lezbiyenlikte utanmak köpek sahibi olmamaktan daha kötüdür.