Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наистина ли искаш да си сама с него и с предмет, който може да отнеме силите ти?
Czech[cs]
Vážně chceš být o samotě s ním a jedinou zbraní, která ti může odebrat sílu?
Greek[el]
Αλήθεια θες να μείνεις μόνη μαζί μ'εκείνον... και μ'ένα όπλο που μπορεί να πάρει τη δύναμή σου;
English[en]
You really want to be alone with him and the one weapon that can take your power?
Spanish[es]
¿De verdad quieres estar a solas con él y la única arma que puede llevarse tu poder?
Finnish[fi]
Haluatko tosiaan olla kahden hänen kanssaan ja aseen, joka voi viedä voimasi?
Hebrew[he]
את באמת רוצה להיות איתו לבד ועם הכוח היחיד שיכול לקחת את הכוח שלך?
Croatian[hr]
Stvarno želiš da budeš sama s njim i jedinim oružjem koje može da ti oduzme moći?
Hungarian[hu]
Tényleg egyedül akarsz maradni apáddal, és azzal az egy fegyverrel, amivel elveheti az erődet?
Italian[it]
Vuoi davvero restare sola con lui e l'unica arma che puo'sottrarti i poteri?
Dutch[nl]
Wil je echt alleen met hem zijn en het enige wapen die je krachten af kan nemen?
Polish[pl]
Naprawdę chcesz zostać z nim sam na sam z jedyną bronią która może odebrać ci moc?
Portuguese[pt]
Quer mesmo ficar sozinha com ele e a única arma que pode tirar seus poderes?
Romanian[ro]
Chiar vrei să fii singură cu el şi cu singura armă care-ţi poate fura puterea?
Russian[ru]
Ты правда хочешь остаться наедине с ним и с оружием, которое способно отнять твою силу?
Slovenian[sl]
Res hočeš biti sama z njim in z edinim orožjem, ki ti lahko vzame moč?
Serbian[sr]
Stvarno želiš da budeš sama s njim i jedinim oružijem koje može da ti oduzme moći?
Thai[th]
คุณอยากอยู่ตามลําพังกับเขา กับของที่สามารถดูดเอาพลังเวทย์ ของเธอไปได้ อย่างนั้นเหรอ
Turkish[tr]
Gerçekten elinde bir tek gücünü alabilecek bir silah ile onunla yalnız kalmak mı istiyorsun?