Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ingen alliance i historien har vist sig så mægtig som det anglo-amerikanske partnerskab har været siden den dag i 1941 da vi stod som våbenbrødre.“
German[de]
In der Vergangenheit hat es kein Bündnis gegeben, das so große Macht ausgeübt hat, wie es die anglo-amerikanische Partnerschaft seit dem Tag des Jahres 1941 tut, dem Tag, an dem wir uns als Kampfgenossen zusammengetan haben.“
Greek[el]
Καμμιά συμμαχία στην ιστορία δεν εχειρίσθη τόση δύναμι όσο εκείνη του Αγγλο-Αμερικανικού συνδυασμού από τις ημέρες του 1941 οπότε σταθήκαμε ως σύντροφοι εν όπλοις.»
English[en]
No alliancein history has wielded as much power as that of the Anglo-American partnership since the day in 1941 when we stood as comrades in arms.”
Spanish[es]
Ninguna alianza de la historia ha ejercido tanto poder como el de la asociación angloamericana desde el día de 1941 en que servimos como camaradas en armas.”
Finnish[fi]
Mikään liitto historiassa ei ole pitänyt käsissään niin paljon valtaa kuin angloamerikkalaisen yhteistoiminnan liitto siitä päivästä lähtien vuonna 1941, jolloin seisoimme tovereina aseissa.”
French[fr]
Aucune alliance de l’Histoire n’a été aussi puissante que celle des États-Unis et de la Grande-Bretagne depuis le jour de 1941 où nous sommes devenus compagnons d’armes.”
Italian[it]
Nessuna alleanza della storia ha esercitato tanto potere come l’associazione anglo-americana da quel giorno del 1941 in cui fummo compagni d’armi”.
Japanese[ja]
......1941年,両国がともに武器を取って敵に当たって以来の英米連携に匹敵するほどの力を発揮した同盟は史上存在していません」。
Korean[ko]
1941년 우리가 전우로서 일어섰던 때 이후의 영미의 제휴만큼 많은 세력을 미친 연합국은 역사상 없었다.”
Norwegian[nb]
Ingen allianse i historien har utøvd så stor makt som det angloamerikanske kompaniskap har utøvd siden den dag i 1941 da vi ble våpenbrødre.»
Dutch[nl]
Geen enkele alliantie in de geschiedenis heeft zoveel macht uitgeoefend als die van het Anglo-Amerikaanse partnerschap sinds de dag in 1941 waarop wij als makkers naast elkaar stonden in de strijd.”
Portuguese[pt]
Nenhuma aliança na história brandiu tanto poder quanto a associação anglo-estadunidense desde o dia, em 1941, quando nos colocamos como companheiros de lutas.”
Swedish[sv]
Ingen allians i historien har härskat med så mycken makt som den anglo-amerikanska alliansen, alltsedan den dagen år 1941 då vi stod som vapenbröder.”